"ربما كنت قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• muhtemelen
• olabilirsin

Belki daha önce bu özelliklerin bazılarını tecrübe etmişsinizdir. Ancak benim şu an bahsettiğim fiziksel özellikler, diğerleri değil.
ربما كنت قد شهدت بعض من هذه الخصائص من قبل، ولكن أنا أتحدث عن الخصائص الفيزيائية، غير تلك الأخرى.

Belki de yolunuzda bir ya da iki erdem ile karşılaştınız.
ربما كنت قد التقيت واحد أو اثنين من الأشخاص الفاضلين على طريقك.

Yada Belki bunca yıla rağmen birşeyler kazanabilirim.
أو ربما كنت قد تعلمت شيئا بعد كل هذه السنوات.

Yaptığın keşiflerle muhtemelen Nobel ödülünü şimdiye kadar 5 kez kazanmıştın.
الإكتشافات التى قمت بها ربما كنت قد حصلت على جائزة نوبل أكثر من خمس مرات حتى الآن

Yanlış bir şey söylemiş olabilirsin ama bunu düzeltmenin bir yolu var.
ربما كنت قد قال الشيء الخطأ، ولكن هناك طريقة لإصلاح هذا.

Belki de ben çok fazla barmenle yatmışımdır.
ربما كنت قد أنام فقط مع الكثير من السقاة.

Düşündüm de Belki onu işe alabilirsin.
ربما كنت قد تعاقد مع اللاعب، مساعدتي مع الهجرة.

Belki de canım sıkıldığından, o küçük uçağı vurmamız gerektiğini düşündüm.
ربما كنت قد مللت, لكن قلت لنفسي, ينبغي علينا ان نشتري لنا طائرة صغيرة كتلك

Evet, Belki senin de dikkatinden kaçtı Artık gökyüzünde değilsin sen.
حسنا. ربما كنت قد هربت لكنك لم تعودين في السماء

Ama Belki de artık yıldız değilsindir.
حسنا. ربما كنت قد هربت لكنك لم تعودين في السماء

Belki bahisleri değiş tokuş etmekle ilgilenirsin.
ربما كنت قد تكون مهتمة في، اه، مبادلة حصص.

Belki de bir sürü lezbiyen atanıdım ama bilmiyorum. Tanrım.
ربما كنت قد التقيت بالعديد من السحاقيات ولم اكن اعلم بهن.

Carlton'un basketbol programını kaldırdıklarında, ...bu işi yapıyor olsaydım, ...Belki bunun hakkında bir şeyler yapabilirdim.
إذا كنت في المكتب عندما قطعوا برنامج كرة السلة في كارلتون، ربما كنت قد فعلت شيئا.

O pembe dizileri izlememe izin verseydin Belki de şimdi bu İspanyolca kullanma kılavuzunu anlayabilirdim.
اذا تركتني اشاهد تلك المسلسلات التلفزيونية مثلما اردت. ربما كنت قد فهمت هذة التعليمات الاسبانية.

Belki de buraya çok büyük bir hata yaptığını söylemek için gelmişsindir.
ربما كنت قد حان ليقول لي كان بعض الخطأ الفادح؟

Belki onu bulmak için televizyon programını kullanabilirsin.
ربما كنت قد تستخدم الخاص برنامج تلفزيوني للعثور عليه.

Ya da Belki de iki anıyı birbirine karıştırıyorsundur.
أيضا حرفيا. أو ربما كنت قد اجتمعت اثنين من الذكريات معا.

Sen de muhtemelen fark etmişsindir ki, Tobias ve ben bir şeyleri ikinci defa denemeyi başararak belli ki cezalandırılmaya hevesliyiz.
حسنا، اه ، ربما كنت قد لاحظت أن توبياس وأنا متهمين بوضوح

Meg, muhtemelen zaman zaman aptalca davranışlarımı nasıl oluyor da kontrol altına aldığımı merak ediyorsundur.
ميج ، ربما كنت قد تساءلت من آن لآخر كيف على الأرض أدفع لكل ما عندي من الاشكالات. حسنا، أنا سوف أريك.

Şu anda söyleyeceklerimi zaten duymuş olabilirsin,
أذن .ربما كنت قد سمعت بالفعل الآن السطوع..

Beni evinden ve kalbinden sürgün etmiş olabilirsin.
ربما كنت قد نفيت من الموقد والمنزل،