"ربما لا يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Belki de
• Belkide
• Belki de öyle
• olmamalısın
• daha iyi olur

- Belki de bunu sana vermemeliyim. - Hayır, hayır.
ـ حسنا، لا، ربما لا يجب أن يكون لديك هذا.

Beni affedeceğini sanmıyorum. - Belki de etmemeli.
لم أكن أعتقد أنها ستسامحنى حتى ربما لا يجب عليها هذا

Belkide telefon faturamızı da ödememeliyiz. Bedava telefon seksi.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الهاتف و سنحصل على مكالمات اباحية

- Belki de birlikte çalışmamalıyız. - Belki de öyle.
ربما لا يجب علينا العمل معاً- ربما لا يجب-

Belki de öyle anlamalarını beklememelisin.
ربما لا يجب عليك بأن تتوقع منهم ذلِكٌ

Belki de aramızda olmamalısın çünkü hastalık eve yayılıyor.
في الواقع، ربما لا يجب أن تكونى متواجدة حولنا

Belkide yemeğe gitmesek daha iyi olur. Senin tarzını bozmak istemem.
ربما لا يجب أن نذهب للعشاء اليوم أنا لا أريد أن أحطم ارادتك

- Belki de o kadar o kadar çok çalışmama gerek yoktur.
..ربما لا يجب عليّ العمل بشدة لا يجب عليّ العمل بشدة

- Belki de söylememeliyiz. - Söylemeliyiz diye kararlaştırmıştık.
ربما لا يجب أن نخبرها - قررنا أن نخبرها -

- Belki de bakmak zorunda değilsindir.
ربما لا يجب عليك أن تنظر إليهم

- Belki de bunu yapmamalısınız.
أوه ، ربما لا يجب أن نفعل هذا

Belkide bu tartışmayı telefonda yapmamalıyız.
ربما لا يجب أن يكون هذا النقاش بيننا على الهاتف

Belkide doğal gaz faturamızı da ödememeliyiz.
ربما لا يجب علينا دفع فاتورة الغاز

Belki de öyle olmak zorunda değildir.
ربما لا يجب أنْ تكون كذلك.

Belki de artık patronum olmamalısın.
ربما لا يجب أن تكون رئيسي بعد الآن

Burada böyle tek başına olmamalısın.
ربما لا يجب أن تبقي هنا لوحدك.

Bir daha düşündüm de, içindeki sesi dinlemesen daha iyi olur.
تعلم ماذا؟ بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك

Belki de bugün yalnız olmasanız daha iyi olur.
ربما لا يجب أن تكون وحدك اليوم