"ربما ليس في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki
• olmasa da

Savaş meydanında değil Belki ama, cesaretin birçok başka şekli vardır.
ربما ليس في ميدان المعركة ولكن هناك الكثير من أنواع الشجاعه

Belki başta değil ama senin de sorguda dediğin gibi.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

"Çoklu", Belki aynı anda olmasa da... en azından art arda anlamında...
لكن ربما ليس في تفس الوقت لكن بشكل متسلسل

Dünyanın olmasa da "Bu banyonun" diyebiliriz sanırım.
ربما ليس في العالم ولكن بالتأكيد في هذا الحمام

Belki dünyanın değil. Peki, kim bilebilir ki?
ربما ليس في العالم كله , حسناً , من يهتم ؟

Belki dövüşürse yenemez ama kesinlikle ondan dayanıklıdır.
. ربما ليس في السباق ، لكن بالقدرة على التحمل

Belki bunu ya da bir sonrakini değil ama bir gün.
ربما ليس في هذه القضية ربما ليست التي تليها.. لكن ذات يوم ذات يوم..

Telefonuna yanıt vermiyor. Belki de evde değildir.
أنه لا يجيب على الهاتف ربما ليس في المنزل

Belki hemen değil ama kendin de dedin eğer altın varsa hemen öldürecekler eğer altın yoksa bir şey sakladığını düşünerek seni yavaş yavaş öldürecekler.
ربما ليس في الحال، ولكنك قلتها بنفسك إن كان هناك ذهب في الجزيرة، سيقتلونك إن لم يكن هناك ذهب، سيقتلونك ببطئ،

Belki de en iyi bildiğin şey patronuna yalan söylemek değildir.
وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

Belki de bu koşullarda mahvetmez diye düşünüyorum.
أعتقد , ربما ليس في الظروف الراهنة ميول السفير كانت تصالحية للغاية

Belki bu sefer değil, ama bir dahaki sefere, sanırım yaparlar.
ربما ليس في هذه المرة لكن المرة القادمة,أعتقد أنهم سيتفاوضون

Belki başta anlamaz. Anlamasını sağla.
ربما ليس في البداية ، ولكن سوف تساعديه على الفهم.

- Aklımıza gelmeyen neresi var? Belki de defter değildir. Yakınında sakladığı bir şey olabilir.
ربما ليس في كتاب ، شيء آخر يبقيه قريبا منه

Belki de cüzdanında yoktur, ama Belki başka yerlerde vardır.
ربما ليس في محفظتك تحديدا لكن .. في مكان ما قريب

Sınıf içinde olmasa da.
ربما ليس في حصة.

Garcia, bu adamın çokça pratik yapmış olması gerek. Los Angeles'ta olmasa da bunu daha önce yaptığı kesin.
(جارسيا)، المجرم تمرّن على هذا كثيراً، ربما ليس في (لوس أنجلوس) ولكنه بالتأكيد قام بذلك من قبل