"ربما هذه المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bu sefer
• Belki bu kez
• Belki de bu sefer
• Belki bu seferlik

B sana gözlük aldırmıştı. Belki bu sefer de boyunluk alırsın.
حسناً, درجة مقبول أحضرت لك نظارة ربما هذه المرة ستحصل على مقوّم للرقبة

Sağ. Belki bu sefer onlar sadece biz değil bir şey biliyorum.
صحيح ، ربما هذه المرة فقط . هم يعرفون شيء نحن لا نعرفه

Belki bu sefer yoluma çıkmamak aklına gelir.
ربما هذه المرة ستملك المنطق لتبقى بعيداً عن طريقي

Belki bu kez gerçekten polisi bir şeyler yaparken yakalarım.
ربما هذه المرة سألحقُ بالشرطة وهم يفعلون شيئا

Belki de bu sefer sen ilk defa dinlemişsindir.
ربما هذه المرة الأولي التي تستمعي فيها مرحباً

Ama düşündüm de Belki bu seferlik bir sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك

Belki bu sefer önceki gibi olabilir.
ربما هذه المرة يمكن أن .يكون مثل ما كان عليه من قبل

Muhteşem. Belki bu sefer törene kadar dayanırsınız.
ربما هذه المرة سوف تكملان جميع اجراءت الحفل

Belki bu sefer Charles'la sağ kolunu kaçırmazlar.
ربما هذه المرة لن يدعوا تشارلز وتابعه الامين ان يفلتوا بعيدا

Belki bu sefer iki aynasızı haklarlardı!
ربما هذه المرة يمكنهما قتل شرطيين

Belki bu sefer çeneni kapalı tutarsın.
ربما هذه المرة ستبقي فاهك مغلق

Belki bu sefer cimrilik etmezsin.
ربما هذه المرة لن تكون بخيلاً.

Ama Belki bu sefer katakulliye kendisi gelecektir.
لكن ربما هذه المرة , الحيلة ستكون عليه

Belki bu sefer biraz da yemek yeriz.
ربما هذه المرة نتناول القليل من الطعام

Ama Belki bu sefer, katakulliye kendisi gelecektir.
لكن ربما هذه المرة الحيلة عليه

Belki bu sefer gerçekleri konuşabiliriz.
ربما هذه المرة نسستطيع معرفة الحقيقة

Belki bu sefer, ki bunu çok düşündüm Matthew Belki bu sefer onunla konuşabilirsin.
وفكرت ربما هذه المرة كنتأفكربهذاكثيراً"ماثيو " ربما تتحدث لها

Belki bu kez farklıdır.
ربما هذه المرة سوف يكون الامر مختلفاً

Belki bu kez böyle bir isteği yok.
ربما هذه المرة, هو لايتمنى ذلك

Jason, Belki bu kez biraz daha yavaştan gitmeliyiz.
جايسون), ربما هذه المرة) لنعزفها بشكل ابطئ

Belki de bu sefer sadece kabul etmelisin.
ربما هذه المرة عليك قبول ذلك وحسب.

Ama düsündüm de Belki bu seferlik bir sorun olmaz.
لكنني أملت أن ربما هذه المرة لا بأس بذلك