"ربما هم لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki de, bu sarı benizliler sadece sokakta okuyorlar ya da okur gibi yapıyorlar.
ربما هم لا يقرأون فقط إلا في الشارع أو ربما هم يتظاهرون بالقراءة هؤلاء الآسيويين

Belki de gittikleri yer, ana yol üstünde değildir.
ربما هم لا يذهبون للطريق الرئيسي

Belki onu senin bildiğin gibi bilmediklerinden.
ربما هم لا يعرفونها مثلما تعرفينها أنتِ

BELKİ DE UÇAĞI BULDULAR BİZİ ARIYORLAR.
تعرفون , نحن... حسنا , ربما هم لا زالوا... ربما هم وجدوا الطائرة...

Belki de birbirleri için yaratılmamışlardır.
أعني ربما هم لا يناسبان بعضهما

Peki, Belki de bana tapınmıyorlar.
حسناً، ربما هم لا يعبدوني.

Belki de umursamadılar.
ربما هم لا يهتمون الآن

Belki de yalnızca gece çıkıyorlardır.
ربما هم لا يخرجون إلا ليلاً

Belki de benden senin sandığın kadar nefret etmiyorlardır.
ربما هم لا يكرهوني مثلما تفعل

Belki kim olduğunu bilmiyorlardır.
ربما هم لا يعرفون من أنت

Belki de gelmek istemezler.
ربما هم لا يرغبون في فعلها

Belki de 5 ay önce Michener ve James tedavi ile gelmeden önceki durumu onlar hatırlamıyordur.
ربما هم لا يتّذكرون الفوضى التي مررنا بها من 5 أشهر مضت، قبل ان تأتي سفينة "جايمس" و (ميشنر) إلى الديار حاملين العلاج

- Fakat Belki de... Sorun yok. Biz geldik.
...ولكن ربما هم لا بأس