"ربما يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de bu
• bu olabilir
• Belki bu
• - Belki
• duyulurdu ve belki

Ama belki de... bu... var olan tek gerçek kötülük.
ولكن ربما يكون هذا هو الشر الوحيد الذي تركته خلفك

İşte, ilerde benim de yapmak isteyeceğim şey, bu olabilir,
ولذلك ربما يكون هذا ما سأفعل ذلك في المستقبل،

Hyland'ın ekipmanı için olan dinleme izninden bahsediyorum. bu olabilir.
لا, أعني مذكرة تفتيش من أجل عدة هايلاند. ربما يكون هذا الحل.

Belki bu konuşan hinti din bilgini haklı. Yeni bir hayata başlarsınız.
ربما يكون هذا المعلم على حق. لقد بدأت حياتك الجديدة.

- Belki gösterinin bir parçasıdır. - Öyle mi düşünüyorsun?
ـ ربما يكون هذا جزءاً من العرض ـ هل تعتقد ذلك؟

Yani, eğer Cenova Prensesi olsaydım benim düşüncelerim ve benden daha zeki olanların düşünceleri daha iyi duyulurdu ve belki de o düşünceler faaliyetlere dönüşebilirdi.
ربما يكون هذا هو أفضل شيء أستثمر فيه وقتي فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري

Belki de bu yüzden dünyaya gelmişimdir. Son sözümü ve vasiyetimi düşünün.
ربما يكون هذا سبب وجودي على الأرض لذلك اعتبروا هذه وصيتي الأخيرة..

Belki de bu lanet sandığımızdan daha da büyük, Laura'nın dediği gibi.
ربما يكون هذا الشيء لعنة أكثر واقعية مما نعتقد.مثل ما قلت لورا

Ancak ana nokta, Belki de bu tür şeylerin yapılması gerekiyor.
لكن المغزى، ربما يكون هذا النوع من الأشياء التي يجب القيام بها.

Belki de bu acı, bu yalnızlık, bu umutsuzluktur bir çoğumuzu ne bulursak onunla bağlanmaya iten şey.
لذلك، ربما يكون هذا الألم وهذه الوحدة وهذا اليأس هي التي تقود العديد منا للتواصل مع كل من نستطيع.

Belki de bu konuda suçluluk duyuyorsundur.
ربما يكون هذا الإحساس غير المريح هو الذنب

Belki de bu eskiden ikimiz arasında gelişen şimdi ise şüpheyle yaklaşılan fikirleri temsil ediyor.
ربما يكون هذا مؤشر لأخضاع تدفق الأفكار بحريه بيننا الى مزيد من الشك و الأختبار

Belki de gelecek konuşmamın konusu bu olabilir.
ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم.

Ama onun farkına vardınız. Amaç bu olabilir.
لكنك لاحظتها و ربما يكون هذا المقصود

- Olayların arkasında bu olabilir. - Bunu kimler biliyor?
ربما يكون هذا ماحدث من يعلم بهذا

Cevap bu olabilir ama bilgisayarlara giriş olmadan...
ربما يكون هذا الحل ...لكن بدون دخول الحاسوب

Gereken cevap bu olabilir.
ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه

Veya Belki bu çok zor iş, ve ben çok tembelim.
أو ربما يكون هذا العمل شاق ، وأنا كسول جداً

Belki bu sana iyi gelirdi.
ربما عليك فعل ذلك ربما يكون هذا مريحاً لك

Belki bu onun kim olduğunu anlamama yetecektir.
حسناً , ربما يكون هذا كافياً لي لكي أعرف من هي

- Belki de başka bir yere transfer edebileceğimiz bir şeydir.
ربما يكون هذا شيء يمكننا زراعته