"ربما ينبغي عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de

Belki de babanı arayıp bunu ona anlatmalısın.
ربما ينبغي عليك أن تتصل بوالدك و تخبره بهذا

Belki de polisi arar beni ihbar edersin.
ربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عني

Belki de omzunda papağanla çalışmaya başlamalısın.
ربما ينبغي عليك ان تبدأ بالعمل و ببغاء على كتفك

Belki de telefonunun pilini kontrol etmeliyim, çünkü sana bir sürü...
ربما ينبغي عليك أن تتفقد بطارية هاتفك، --لأنني تركت لك عدة

Belki de bahçelerde meditasyon yaparak yoğunlaşmak istersiniz.
آه, ربما ينبغي عليك ان تعيد ضبط نفسيتك عن طريق التأمل في الحديقة

Belki de vampir avlamayı bana bırakmalısın.
ربما ينبغي عليك أن تترك مصاص الدماء يصطادني

Belki de yavru köpek gibi çip takmalısın.
ربما ينبغي عليك ان تضع رفاقة تتبع عليه مثل الجرو

Son zamanlarda çok fazla çalışıyorsun. Belki de biraz ara vermelisin.
لقد ظللتُ تعمل بكدّ مؤخرًا ربما ينبغي عليك أخذ راحة

Belki de sen haber vermelisin, adamım.
ربما ينبغي عليك إخباره كل شي عن ذلك يا رجل

Seninle tanıştığıma çok sevindim. Belki de sıkı kucaklaşmalardan kaçınmalısın, tatlım.
مسرورة للغاية بلقائك ربما ينبغي عليك أن تخففي من عناق الدببة يا حبيبتي

- Belki de biraz... - Oynamak istiyor musun?
ربما ينبغي عليك أن هل تريد اللعب ؟

Belki de siz başkanımız olmalısınız.
ربما ينبغي عليك التَرشّح لمنصب الرئيس.

Bu yüzden Belki de Kuzey'i bu konuda bilgilendirmek ve zirveyi bir defa daha düşünmek gerekir.
...ولهذا ربما ينبغي عليك أن تُعلم الشمال بهذا وتعيد النظر في عقد المؤتمر

Belki de orduma sen katılmalısın.
ربما ينبغي عليك دخول جيشي بدلاً عنه

Belki de yemek kısmını senin sunman daha iyi olur.
همم. ربما ينبغي عليك تقديم فقرة الطهي.

Belki de Joshua'yı buraya getirmelisin.
ربما ينبغي عليك أن تحضري جاشوا هنا

Belki de biraz rahatlaman gerek.
ربما ينبغي عليك أن تستريح فحسب

Belki de bunu sen almalısın.
.ربما ينبغي عليك الحصول على هذا

Belki de ona sormalısın.
ربما ينبغي عليك ان تسأليه

Belki de burada kalmamalısın. Jakobson yatağında uyuyor.
ربما ينبغي عليك عدم التواجد هنا (جاكوبسون) غادر، بإمكانكَ النوم في سريره