"ربما يوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki bir gün

Belki bir gün ben de senin çatalına bakarsam ödeşiriz.
نعم ربما يوم من الأيام سأنظر إلى مؤخرتك لنكن متعادلين

Belki bir gün kitapçılar bir araya gelip kiralık bir katil tutarlar.
ربما يوم ما، المشتركين من مكتبات الإستعارة سوف يستأجر القاتل والنادي معا

Belki bir gün tıpkı annen gibi GD'nin başına geçersin.
ربما يوم من الايام سوف تكون رأئيس القلوبال مثل امك

Belki bir gün işler değişir, ama o gün bugün değil.
ربما يوم ما من سيكون الوضع مختلف ولكن اليوم ليس كذلك

Belki bir gün yeni bir elbise alırım.
ربما يوم واحد أنا سوف تحصل على بدلة رسمية جديدة.

Belki bir gün yönteminin tek yol olmadığını öğrenirsin.
ربما يوم من الأيام سوف تتعلم بأن طريقك ليس الطريق الوحيد

Ama sizin dersiniz sayesinde Belki bir gün daha güzel şeyler yapabilirim diye düşünüyorum.
حصتك تجعلني أشعر أنه ربما يوم سأتمكن من تحقيق المزيد بحياتي

Belki bir gün o kalın kafanın içindeki şey bizim için hazır olacak.
ربما يوم ما عندما يفهم عقلك المريض هذا ... .. فستكون مستعدا لنا

Belki bir gün sen ve ben birlikte maça gideriz.
ربما يوم واحد ، لي ويمكن أن تذهب لحضور مباراة معا.

Belki bir gün düğünümün yemeklerini de temin edebilir.
بالطبع , قطعاً , ربما يوم ما , يمكنه ان يكون متعهد الطعام لزفافي

Ya da Belki bir gün, sonunda ben sana gelirim.
أو ربما يوم ما ، في النهاية ، سوف أتي إليك..

Dinle, birlikteliğimizin ne kadar süreceğini sana söyleyemem. Belki bir gün, belki de hayatımızın sonuna kadar sürer.
لا أعلم كم ستدوم علاقتنا، ربما يوم ، وربما لبقية حياتنا

Belki bir gün size eşlik etme onurunu bana bahşedersiniz?
ربما يوم ما ستولينى شرف مرافقتك

Burnunu pislikten uzak tut iyi bir öğrenci ol, kurallara uy ve kim bilir, Belki bir gün, onlar kitapları açtıklarında sen karşılarına çıkarsın.
لذا أبق أنفك نظيفاً... كن موزعاً جيداً والتزم باللوائح... ومن يعلم ربما يوم ما عندما يفتحون الكتب...

Belki bir gün ya da bir hafta. Ama yollayacaklar.
ربما يوم او اسبوع ، لكنهم سيرسلون

Belki bir gün kar motorsikleti alabilmek için.
ربما يوم ما سأشتري دراجه ثلجيه.

Belki bir gün biriyle tanışacaksın ve beni anlayacaksın.
ربما يوم ما ستقابل شخص ما ستفهم

Umuyordum da Belki bir gün, anlarsın ya.
كنت أتمنى ربما يوم ما كما تعرفين ؟

Kim bilir Belki bir gün yakılır.
ومن يدري, ربما يوم واحد انها سوف تكون.

Belki bir gün öğreniriz.
ربما يوم ما سنكتشف.