"ربما يُمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki

Belki seninle beraber annemi görebiliriz.
ربما يُمكننا أنا و أنت أن نذهبَ لرؤية أمي معاً

Belki kimliğini teşhis ederiz.
ربما يُمكننا أن نحدد هوية القاتل من تلك المكالمات

Okuduğu kitapları bulabilirsek Belki biz de aynısını yapabiliriz.
إذا تمكننا من إيجاد ذلكَ الكتاب ربما يُمكننا القيام بنفس السحر.

Birkaç hafta ara verelim ara sıra Belki görüşürüz.
دعينا نُعطي أنفسنا إسبوعين ربما يُمكننا أن نتقابل حينها

Belki yolumuzu bulmak için onu kullanabiliriz.
ربما يُمكننا أن نستخدم هذا ليساعدنا في إيجاد حلاً.

Belki Üstçavuş Roe'yu görmüş olan birini buluruz.
ربما يُمكننا العثور على شخص قد رأى الملاز رو

Onu alabilirsin ve Belki sana bahsettiğim birkaç turistik yeri görmeye gidebiliriz.
يُمكنك أخذه و ربما يُمكننا الذهاب لرؤية بعض المناظر السياحية التي أخبرتك عنها

Belki bir gün beraber açılırız.
حسناً، ربما يُمكننا فعل هذا في يوماً ما.

Belki de bu meseleleri özel olarak konuşmalıyız.
ربما يُمكننا مناقشة تلك الأمور على انفراد.

Hem, Belki başka malzemeler de bulabilirim.
بالإضافة إلى ذلك، ربما يُمكننا الحصول على المزيد من الإمدادات.

Belki siz bize daha yakın oturabilirsiniz. Cevabın nedir?
ربما يُمكننا أن نكون أقرب فهما هو ردك لذلك؟

Belki de ondan gerçekten kurtulabiliriz.
إذًا، ربما يُمكننا التخلص منها حقًا

Bilmiyorum, Belki bunu aşmayı başarabiliriz.
لا أدري، ربما يُمكننا حَلُ ذلك

Ama Belki tekrar deneyebiliriz.
لكن ربما يُمكننا أن نُحاوِل مُجدداً

Evet, Belki bodrumdan girebiliriz.
أجل, ربما يُمكننا أن ندخل الى القبو

Düşündüm de Belki biz gösteriden önce takılabiliriz yemek filan yeriz.
أنا كنت أُقكر, ربما يُمكننا... الخروج مع بعضنا قبل العرض... نخرج مع بعضنا, ونحصل على طعام ما...

Belki burada kalabiliriz.
ربما... يُمكننا البقاء هنا لأنهم لا يعرفون بمكاننا.

Belki yeterince uzun süre hayatta tutarsak-
ربما يُمكننا أن نُبقيه على قيد الحياة بما يكفي...

Belki birazcık yapabiliriz?
ربما يُمكننا تقبيل بعضنا البعض قليلاً؟

Belki daha sonra tekrar buluşabiliriz. Haklısın.
ربما يُمكننا أن نفعل هذا في وقت آخر