| Tanrı'sını tanımıyorum! Ayrıca kavmini bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره |
| Sen onu Tanrı'sını aramaya gittiğinde kaybettin ben ise Tanrı'sını bulduğunda. | Open Subtitles | أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه و أنا فقدته عندما وجد ربه |
| tanrısını tanımıyorum! Ayrıca kavmini bırakmayacağım. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ربه و لن أسمح لقومه بالمغادره |
| Yüzünü, evini, ailesini kız arkadaşını, dinini, tanrısını. | Open Subtitles | شكله ، منزله، عائلته ..صاحبته، دينه، ربه |
| Onun Tanrısına karşı duramam. | Open Subtitles | لايستطيع النيل منه لن أستطيع مقاومة مشيئة ربه |
| - Çok ciddi. Süleyman sadece ordusuyla değil, tanrısıyla da tehdit ediyor. | Open Subtitles | إن تهديد " سليمان " ليس دائماً بواسطة جيشه ، بل بواسطة ربه |
| Tanrısının gücüne karşı koyamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكننى أن أقاتل قوة ربه |
| Evliliğin kutsallığına inanmak zorunda. Yoksa Tanrı onu cezalandırır. | Open Subtitles | يجب عليه أن يصلح الزواج ، وإلا ربه سيعاقبه |
| Martha ve Seth'in sevgili oğlu... 11 yaşında Tanrı katına çağırıldı... bizim de vefatı sebebiyle çağırıldığımız gibi. | Open Subtitles | لبى نداء ربه بعمره البالغ أحد عشر عاماً كما سنلبيه نحن بعد موته |
| Tanrı'yla kanka olmaya karar verdi bunun annemi kurtaracağını düşündü. | Open Subtitles | لكنهقررَأن يعودإلى ربه , وأعتقدأنذلكسيساعدأمي |
| Bu mekikten adımını dışarı atar ve Tanrı ya da her kimeyse yer ayağının altından kaybolmasın diye dua eder. | Open Subtitles | ,ترجَّل من هذا المكوك ,راجياً من ربه أو مهما يكن ألا تختفي الأرض تحت قدميه |
| Tanrı'yla o istediği sükût yeri... bulabildi mi acaba? | Open Subtitles | أتساءل لو وجده فعلاً مكانه الصامت مع ربه |
| Tanrı'sı köleliği ortadan kaldırırsa sizinle her pazar kilisede buluşurum. | Open Subtitles | دع ربه يزيل العبودية وسأقابلك في الكنيسة في كل يوم أحد |
| Sen onun tanrısını aramaya gittiğinde kaybettin. | Open Subtitles | أنت فقدتيه عندما ذهب يلتمس ربه |
| Ben ise tanrısını bulduğunda. | Open Subtitles | و أنا فقدته عندما وجد ربه |
| Musa ve onun tanrısını lanetleyecekler. | Open Subtitles | فسوف يلعنون إسم موسى و ربه |
| Annesi için ağlaması bitince, Tanrısına yalvardı. | Open Subtitles | وبعد ان انتهي من البكاء على امه توجه بالتضرع الى ربه |
| Bütün kahramanlıklarına rağmen karakteri gereği mütevazı kalarak bütün övgüleri Tanrısına adamıştır. Sürekli dua ediyordum zaten. | Open Subtitles | ومن عمله البطولي، مازال متواضعًا بشكل مميز بإعاطئه كل الفضل إلى ربه |
| Umarım tanrısıyla arasını düzeltebilir. | Open Subtitles | اتمنى ان يقربه من ربه |
| Tanrısının gücü bu kadarmış. | Open Subtitles | هذا كثير على قوة ربه |
| Onun Tanrısının gücüne direnemezsiniz! | Open Subtitles | لن يمكنك مقاومة ! قوة ربه ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 