| Kendi bölgesini bahar havası ile soğutur, yüzeye doğru sıcak hava göndererek yazı yaratır. | TED | إنها تلطف جو مملكة نفوذه بهواء ربيعي وتقوم بتهوية السطع مشكلةً الصيف |
| Güzel bir bahar günüydü bekarlar için yılın sıkıcı bir zamanı. | Open Subtitles | وكان يومها يوم ربيعي جميل وفي وقت مضجر للعزاب |
| Sonra birden hava değişti. Neymiş, 'İngiltere'de bahar günüymüş' siktir ordan. | Open Subtitles | ثمّ تغير الطقس " كيوم ربيعي في المملكة المتحدةِ '؛ ياللسخرية |
| Şu bahar gününde bir sonbahar yaprağı gibisin. | Open Subtitles | وكأنه ورقة خريفية في يوم ربيعي يبدو رائعاً |
| Kıçının lopları arasında serin bir bahar rüzgarı esiyor gibi olur. | Open Subtitles | انه مثل نسيم ربيعي بارد ينفح على خدود مؤخرتك |
| Soğuk bir bahar sabahı, takım kendini bu cerrahi amfitiyatroda kilitledi, kendilerine lokal anestezi vererek birbirlerini parçaladırlar. | Open Subtitles | ,وذات صباح ربيعي بارد حبس أفراد الفريق أنفسهم في هذا المدرج الجراحي، وحقنوا أنفسهم بمخدّر موضعي، |
| Kış gecesinde hafif bir bahar esintisi kalbimi dalga dalga uyandırıyor oysa sadece çok kısa bir sıcaklık anı yaşıyor. | Open Subtitles | نسيم ربيعي في ليلة شتاء أيقظت قلبي بهدير على الرغم من أنها لحظة وجيزة من الدفئ |
| Güzel bir bahar sabahındaki krema gibi kokuyor mu? | Open Subtitles | ..هل رائحته كـ مطهر منعش على صباح ٍ ربيعي جميل ؟ |
| Aydınlık bir bahar gününde ılık güneşin altında yürümek, eğlenceli gibi görünebilir, fakat o ılıklık erimeye başlıyor. | Open Subtitles | السير في الشمس الدافئة في سطوع النهار في يوم ربيعي ربما يبدو ممتعًا لكن هذا الدفء بدأ بالتفاني |
| Pasadena, Kaliforniya'da güzel bir bahar günü. | Open Subtitles | يوم ربيعي جميل, في مدينة باسيدينا, ولاية كاليفورنيا |
| Ormanda ağaçsız bir alan bir bahar günü ama ağaçların üstünde karlar var. | Open Subtitles | هناك فسحه في يوم ربيعي و لايزال الثلج يقطن الشجره. |
| Bu seneki Arınma'yı biraz bahar temizliği yapmak için kullanacağız beyler. | Open Subtitles | سوف نستخدم "تطهير" هذا العام لعمل تنظيف ربيعي صغير، يا سادة. |
| Temiz hava... güzel. bahar sabahı. | Open Subtitles | هذا جيد , نزهات جديدة وصباح ربيعي |
| 'Ilık bahar günü konferans salonunu hatırla' | Open Subtitles | " يوم ربيعي دافئ " .. " تذكر " .. .. " غرفة " .. |
| 'Ilık, bahar günü. Konferans salonunu hatırla' 'Ilık, bahar günü. | Open Subtitles | "ــ " يوم ربيعي دافئ, تذكر غرفة الإستماع ــ يوم ربيعي دافئ .. |
| Güneşli bir bahar gününde dışarı çıkıp bir kelebek görmüşsün ve sonra dünya bir anlığına durmuş gibiydi. | Open Subtitles | كانت مثل... تعرف عندما تكون خارجًا في يومٍ ربيعي مشمس، ثم ترى فراشة، |
| Violet Rothschild bu elbiseyi bir bahar akşamı almıştı. | Open Subtitles | اشترت "فيوليت روثتشايلد" هذا الثوب في يوم ربيعي |
| Paris'te bir bahar sabahı. ' | Open Subtitles | صباح ربيعي في باريس |
| Funda:"Taze ve canlı.Tıpkı bahar havası gibi." | Open Subtitles | هذر: " جديد وقفّاز كa صباح ربيعي ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 