| Derken, bir bahar akşamı, Genova ve New York arasında yarı yoldayken... | Open Subtitles | ثم .. وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك |
| bahar tatili sırasında Baja sahili civarında... dört gün boyunca bir marlini çekmeye çalıştım. | Open Subtitles | القصة حقيقية. خارج ساحل بايا أثناء إستراحة ربيعية قضيت اربع ايام هناك |
| Tek başına seyahat ediyorsun öyle bir çıkageliyorsun ki sanki 300 yıldır bahar tatilindeymişsin gibi. | Open Subtitles | تسافر وحدك، تأتي هنا وكأنك كنت في عطلة ربيعية طوال 300 سنة |
| Tadı bahar tatilindeki beyaz bir çocuğa benziyor. | Open Subtitles | هذا مذاقه مثل فتى أبيض في عطلة ربيعية. |
| -Balık tutmaya gideceğiz... -Pittsville'de, içine dere akan bir gölde. | Open Subtitles | .. نذهب لصيد السمك بالقرب من - (بحيرة ربيعية في (بيتس فيل - |
| Daha sonra, bir bahar akşamı... | Open Subtitles | ثم.. وذات ليلة ربيعية |
| Aslında, bahar şenlikleri. | Open Subtitles | إستراحة ربيعية في الحقيقة |
| Ben de bahar yorgunluğu var. Göle gideceğiz. | Open Subtitles | لدي حمة ربيعية , سوف نذهب للبحيرة . |
| İsrail'de bahar temizliği yapılmaz mı? | Open Subtitles | - ألا يوجد حملة تنظيف ربيعية في بلدك؟ |
| Koduğumun bahar tatiliniz mübarek olsun. | Open Subtitles | عطلة ربيعية سعيدة |
| Ve onunla yaklaştığım zamanlarda New York'ta sonbahar sabahında onu şaşırtırken ya da Carolina'da bir bahar akşamında, o kadar sessizdi ki uzak kasabadaki köpeğin havlamasını duyardık. | Open Subtitles | وكانت هناك أوقات ارتفع فيها عنه (افاجئه في يومٍ خريفي في (نيويورك (أو ليلة ربيعية في (كارولينا |
| - bahar tatili. | Open Subtitles | - هو , uh، إستراحة ربيعية. |
| Iris. Bir bahar çiçeği. | Open Subtitles | آيريس", أي زهرة ربيعية" |
| bahar tatili! | Open Subtitles | عطلة ربيعية |
| - bahar tatilinde... | Open Subtitles | -إجازة ربيعية |
| Ancak artık, bunun,sanırım hayatımın en iyi tatili olduğunun farkına varıyorum | Open Subtitles | ،بالنظر لذلك الزمن كانت أفضل عطلة ربيعية قضيتها قط |
| -Pittsville'de, içine dere akan bir göl. -Bize dört çizburger lazım, paket olsun. | Open Subtitles | (نعم، بحيرة ربيعية في (بيتس فيل - نريد أربعة برجر بالجبن لنأخذها معنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 