| Bu geminin kaptanı olarak... limbonun birincisini belirlemek benim ve sadece benim ağır görevimdir. | Open Subtitles | بصفتي ربّان هذه السفينة، فإن العبء الثقيل لاختيار بطل انحناء هو على كاهلي وحدي. |
| Seninle konuşmam gerektiğini senin geminin kaptanı olduğunu söylediler. | Open Subtitles | -أخبروني بأنّ عليّ مخاطبتكَ وبأنّكَ ربّان السفينة |
| Şimdi onunla konuşup ikna edebilirim, kaptan kaptana. | Open Subtitles | جيد، تلك ستكون فرصتي للتفاهم معه. من ربّان إلى ربّان. |
| kaptan kaptan diye boşuna demiyorlarmış, yolu da, yordamı da sen gösterdin. | Open Subtitles | وعندما قالوا ربّان فقد أصابوا، لأنك أشرت للاتجاه الصحيح |
| Eğer "Binyılın Şahini pilotu" olacağım dersen tokadı yersin. | Open Subtitles | إن ذكرتَ "لعبة "ربّان الألفيّة سأضربك |
| Şu Başkan'ın görüştüğü Avias 514 pilotu, Michael Buchanan. | Open Subtitles | قامَ الرئيس بمقابلة ربّان الطائرة "آفياز -514" صباحَ اليوم. (مايكل بوكانن). |
| Sana ne oldu bilmiyorum ama pilot uyandığında sağlam bir baş ağrısı çekecek ve en azından senin pelerinini giymiş olmanı isteyecek. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا دهاك، فلدينا ربّان سيصاب بصداع بعد استيقاظه |
| Gökyüzünün kapıcısı. Ben pilotum. | Open Subtitles | السماء أنا ربّان |
| Seninle konuşmam gerektiğini senin geminin kaptanı olduğunu söylediler. | Open Subtitles | -أخبروني بأنّ عليّ مخاطبتكَ وبأنّكَ ربّان السفينة |
| Nerde şu gemi kaptanı... | Open Subtitles | .أوه ربّان السفينة |
| Ben Gabato Dagota. Palau'nun en iyi kaptanı. Anladığım kadarıyla ulaşıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أنا (جاباتو داجوتا)، أفضل ربّان في (بالاو)، وأرى أنّكما تريدان وسيلة نقل. |
| Caleb ve Miranda bir gemi kaptanı tarafından evlendirilmiş. | Open Subtitles | كايلب) و (ميراندا) تمّ تزويجهما) من قبل ربّان سفينة |
| Dedi ki, "Gerçek bir adam olana kadar kaptan olamazsın". | Open Subtitles | قالَ، "أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a ربّان حتى أنت a رجل." |
| Onu çok büyüleyici bulduğum için kaptan ve mürettebattan sakladım. | Open Subtitles | ...وجدتها فاتنة ...وخبأتها بعيداً عن عيون ربّان السفينة وطاقمها |
| Gemiye hoş geldin, kaptan. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك معنا، ربّان |
| Uçağın pilotu, Michael Buchanan'ın öldüğü belirlenmiş. | Open Subtitles | تمّ التعرّف على ربّان الطائرة (مايكل بوكانن) منبينالموتى،لذا ... |
| Michael Buchanan adındaki pilot belli ki uçağı kaçırarak başkanlığa ait alana çarpmayı planlıyormuş. | Open Subtitles | ربّان الطائرة يُدعى (مايكل بوكانن) اختطف الطائرة، و كما هو واضح كان ينوي تحطيمها في المجمّع الرئاسي |
| - Elimizdeki en iyi pilot sendin. | Open Subtitles | -أنت أفضل ربّان حظينا به |
| Ben pilotum diyorum yahu! | Open Subtitles | أنا ربّان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 