"ربّما لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Belki
• olabilirsin

- Belki eskiden şimdiki kadar şefkatli değildim.
ربّما لم أكن مراعيا مثلما أنا عليه الآن.

- Belki çocukluk karakteriyle bütünleşik olmaktan mutlu değildi.
ربّما لم يكن سعيداً بعدم إندماج شخصيته في الطفولة.

- Belki bilmiyordun ya da sen de beni becermeye çalışıyorsun.
ربّما لم تكوني تعلمين أو ربما تحاولين خداعي أيضاً.

- Belki de vakit henüz erkendir.
ربّما لم يحلل الظلام بعد.

Onu havaya uçurmamış olabilirsin, ama sebebi sensin.
أنت ربّما لم تفجّرها، لكنّك السبب أنها ماتت.

- Belki onun değildi.
ربّما لم يكن ولده.

- Belki de bu bir cinayet değildi.
ربّما لم تكن جريمة قتل.

- Belki bu adam email almamıştır çünkü Richter'e özel birisidir.
ربّما لم تصل رسالة إلكترونية لهذا الرجل لأنّه ذو مكانه خاصة لـ(ريكتر). مكانة خاصة كيف؟

- Belki daha doğru kişiyi bulamamışsındır.
ربّما لم تجدي الشخص المناسب.

- Lupus hepsini-- - Belki değişmemiştir.
...الذئبة تفسّر - ربّما لم تتغيّر -

- Belki sen dinlemiyordun.
- ربّما لم تكن تستمع

- Belki o değildir.
ربّما لم تفعل.

Tecavüz edememiş olabilirsin ama onu öldürmene gerek yoktu, değil mi?
ربّما لم تغتصبها ولكن ليس من الظرورة قتلها

Dostum, fark etmemiş olabilirsin ama ortağımın boynuna tattığı bir gamalı haç değil.
ربّما لم تلاحظ ذلك يا صاح، لكن ذلك ليس صليبا معقوفا على رقبة شريكتي.

Sen beni görmemiş olabilirsin ama ben seni gördüm, şarkı söylerken de duydum. - Çok güzeldi.
ربّما لم تلاحظيني، لكني رأيتكِ وسمعتكِ تغنين، كان جميلاً.