"ربّما نحن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki de
• olabiliriz

Belki de tüm bu "kendini savunma" kavramını yeniden düşünmemiz gerekiyor.
ربّما نحن يجب أن نعيد التفكير بهم مفهوم الدفاع عن النّفس.

Aslında bu epeydir olmadı. Belki de işimizi daha iyi yapmaya başladık.
ذلك لم يحصل منذ فترة في الواقع، ربّما نحن نتحسن في تأدية أعمالنا.

Belki de en iyi anlaştığımız zaman, başka bir kız arkadaşın olduğu zamandır.
ربّما نحن في أفضل ما لدينا عندما تكون لديك حبيبة أخرى.

- Biliyorum. O yüzden dayanmalıyız. Dünyada sadece biz kalmış olabiliriz.
نعم, نعرف ذلك لذلك يجب علينا أن نصمد ربّما نحن كلّ ما تبقى

Silver Caddesi'nde karşılaşmış bile olabiliriz.
ربّما نحن نقوم بتدوير الماضي في شارع سلفر.

Belki de başka birini öldürmesini engelliyoruzdur.
ربّما نحن نقف في طريقة و نمنعه من قتل شخصٍ آخر

Belki de yemeği boş vermeliyiz.
ربّما نحن يجب أن نتخطى العشاء.

Belki de akşam yemeğini atlamalıyız.
ربّما نحن يجب أن نتخطى العشاء.

Belki de bunu kazıcılara açtırmalıyız.
l يعتقد ربّما نحن يجب أن يترك الحفارين يفتحونه.

Belki de evden dışarı çıkmalıyız.
ربّما نحن بحاجة فقط للخروج من البيت

- Belki de burdan gitmeliyiz.
ربّما نحن يجب أن نخرجهما من هنا.

Bak, cezlandırmakla yanlış yaptık demiyorum ama Belki de bu işi yanlış yapıyoruzdur.
اسمعي، لا يعني أننا مخطئين بعدم معاقبتهم، لكنّكِ تعلمين... ربّما نحن نتعامل مع المسألة بمنحى خاطئ

Belki de biz dünyadaki son adamlarızdır. Belki de biz efsaneyizdir.
لعلّنا آخر الأشخاص على الأرض ربّما نحن أساطير!

Belki de müvekkil konusunda yanılıyoruz.
ربّما نحن مخطئون حول المدّعى عليه

Belki de iyi değilizdir.
أتعلم ماذا؟ ربّما نحن لسنا جيّدين.

Belki de ekip olarak çalışma becerimiz yok.
ربّما نحن عاجزان عن العمل ككيان واحد

Belki de olaya yanlış açıdan bakıyoruz.
ربّما نحن ننظر إلى هذا بشكل خاطئ.

Yani Yidce konuşan birini arıyor olabiliriz.
إذاً ربّما نحن نبحث عن شخص يتحدث لغة يهود أوروبا. ماذا؟

Bence uzaylılar bize çok benzeyebilir, çünkü aynı yapıtaşlarından oluşmuş olabiliriz.
"أعتقد أن الكائنات الفضائية قد يبدون مثلنا الى حد بعيد, ربّما نحن مكوّنون جميعًا من لبنات البناء نفسه.

Yaklaşıyor olabiliriz.
ربّما نحن نقترب فعلا.