"ربّما يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Belki de
• Belki de onu
• Belki de artık
• Belki de hangisi

- Belki de ortayı ben almalıyım, Efendim.
ربّما يجب أن ألتحق بالوسط يا سيّدي بالطريقه التى تجرى بها؟

Bu durum sizin için bir çelişki yaratıyorsa... - ...belki de başka bir karakola gitmeliyim.
إذا هو تضارب مصالح معك، ربّما يجب أن أذهب إلى منطقة أخرى

Belki de onu rahatlatmaya ve kendini iyi hissettirmeye çalismaliyim.
ربّما يجب أن أحاول جعلها تشعر بالمزيد من الإسترخاء.

- Belki de onu buraya davet etmeliyiz.
- ربّما يجب أن ندعوه هنا. - ذلك المشعوذ؟

Belki de artık bir erkeğe sulanmadan önce onun hakkında biraz araştırma yaparsın.
ربّما يجب أن تستغرقين بعض الوقت للتعرف على رجل قبل أن تلتحمي به.

Belki de artık bırakmalıyız Cap.
ربّما يجب أن ندعوهـ،بـ كاب

Belki de hangisi bes ruhu kazanmamiza yardim ederse kizi onla basgoz etmeliyim.
ربّما يجب أن أزوّجها بمَن يساعدنا على الفوز بالأرواح الخمسة المقبلة

Belki de hangisi beş ruhu kazanmamıza yardım ederse kızı onunla başgöz etmeliyim.
ربّما يجب أن أزوّجها بمَن يساعدنا على الفوز بالأرواح الخمسة المقبلة

- Belki de ona bir şeyler göndermeliyim.
ربّما يجب أن أرسل لها هديةً ما

- Belki de sizin görüşlerinizi sordukları için mutlu olmalısınız.
ربّما يجب عليك الشعور بالإطراء أنّ زُملاءك يلتمسون نصيحتك. -أجل، أجل .

- Belki de yeniden konuşmalıyız.
-أوَتعرفين، ربّما يجب أن نتحدّث إليهم ثانية .

Belki de onu "öldürmeliyim." Sahneyi tekrar alalım.
ربّما يجب أن أقتله لنجرّب هذا مجدّدًا

Belki de onu, çocuğu olmayan biri almalı.
ربّما يجب أن يكون أحد ليس لديه أطفال.

Belki de onu arayıp kontrol etmelisin.
ربّما يجب أن تتصل بها. لتتأكد فقط.

Belki de onu aramalıyım.
ربّما يجب أن أتّصل بها.

Belki de artık Doc Dugan'ı öbür dünyadan geri getirip bağlamalı ve sonra Green'le konuşturmalıyız.
ربّما يجب أن نُعيد (دوك دوغان) من الموت، ونضع له سلك تنصّت، ومن ثمّ نستمع لمحادثته مع (غرين).