"ربّما يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen
• olabileceğini

Muhtemelen şu an onu Corky St. Angeles'ın abajuruna asıyordur.
ربّما يكون مُعلقٌ الآن على غطاء أباجورة كوركي سانت إنجليس.

Muhtemelen bir yerlerde iyi insanlara kötü şeyler yapıyordur.
ربّما يكون في مكانٍ ما يقوم بأعمالٍ شرير لأناس طيّبين.

Nehir suyunu içmekle hata yaptım. Muhtemelen Leptospirosis.
هذا لأنّي شربتُ من النهرِ، ربّما يكون داء البريميات.

Sri Lankalı bir dostumla otobüste bunu tartıştım ve bir kaplanın, Amy'nin gölgesinden geçmiş olabileceğini söyledi.
كنتُ أناقش هذا مع رفيق سيريلانكيّ على الحافلة وقد لمّح أن نمرًا ربّما يكون صادف طيفها مؤخّرًا

İspanyol bir genç olabileceğini söylediler.
و هم يعتقدون أن الجاني ربّما يكون صبيّ لا تيني

Adli Tıp, ağır bir şey olduğunu düşünüyor, Muhtemelen metal.
مُحقق الوفيّات يعتقد أنّه شيء ثقيل، ربّما يكون معدناً.

Ona eskisi gibi gelen tek şey bu Muhtemelen.
... ربّما يكون مثلك بالنسبة له . يبدو أنّ الشيء نفسه

Geminin gövdesinde duman sızıntısı var. Muhtemelen halon gazı.
"ثمّة تسرُّب دخّانيّ بالجزء الأيمن من بدن المركبة، ربّما يكون دخان الاطفاء"

Muhtemelen golf oynuyordur ya da avdadır.
ربّما يكون يلعب الغولف الآن أو يصطاد.

Muhtemelen Gölge Canavarları'ndan birisiydi.
ربّما يكون أحدًا من تبقّوا من "وحوش الظلّ".

40 numara gibi görünüyor. Muhtemelen genç birisi.
مقياس قدمه ثمانية ربّما يكون مراهق

Muhtemelen komşular.
ربّما يكون أحد الجيران

Muhtemelen Farragut'ı o öldürdü ve şerifi de ama bunu ispatlayacak delil falan yok.
ربّما يكون قد قتل (فرغت) وذلك الشريف، لكن لن يكون هناك أيّ دليل أبداً لإثبات ذلك.

İz ölçer Muhtemelen kirlenmiştir.
مطياف الكتلة ربّما يكون قذر.

Muhtemelen Astrid'in vurulduğu yere yakındır.
ربّما يكون قريباً مِن المكان حيث أطلق النار على (آستريد).

Muhtemelen haklı.
ربّما يكون مُحقًّا.

Muhtemelen kavalyelerin yanındadır.
- ربّما يكون مع المرافقين -

Ve bu da Muhtemelen doğru.
وهذا... هذا ربّما يكون صحيح.

Şerif, bunu riskli bir iş olabileceğini biliyoruz.
أيها النقيب , نحن نعلم أن هذا ربّما يكون إحتمال بعيد

Açıkçası, evli olabileceğini düşünmüştüm.
بصراحة، فكرتُ أنّه ربّما يكون متزوّجاً.

O şimdi en iyi arkadaşı Seth Hampton'ın kayboluştan sorumlu olabileceğini iddia ediyor.
"هي تدّعي أن الصديق الأعز (سيث هامبتون)" "ربّما يكون مسؤولًا عن الاختفائين"