"ربّما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belki seni
• belki de onu

Belki seni öldüremem. Ama sana ölmüş olmayı dilemeni sağlayabilirim.
ربّما أعجز عن قتلك، لكن ربّما يمكنني جعلك تتمنّى الموت.

Öyle deme. Belki seni gizlice içeri sokabilirim.
لا تقولِ هذا، ربّما يمكنني إدخالك خفية مجدداً

Belki seni de oraya götürmenin bir yolunu bulabilirim.
ربّما يمكنني إيجاد طريقةٍ لأخذكَ إلى هناك أيضاً

Gitmeden belki de onu birkaç havuçla besleyebilirim diye umuyordum.
كنتُ آمل أنّه ربّما يمكنني الذهاب لإطعامها بعض الجزر قبل أن نغادر.

Belki seni dinler. Belki gözetimli ziyaret falan verir.
حينها ربّما سيُصغي لكِ، ربّما يمكنني الحصول على زيارات مشرفة، أيّ شيء

Belki seni onunla tanıştırabilirim. Bana telefonu ver.
ربّما يمكنني حمله على مقابلتك.

Randy Siminoff ile daha önce konuşamamıştım ama şimdi biraz daha olgun öğretmen tipini sevdiğini biliyorum, belki de onu etkileyebilirim.
لم أتمكّن من التحدّث لـ(راندي سمينوف) قبل ذلك لكن بما أنّني أعلم الآن أنّه ضعيف أمام المعلمون البالغون ربّما يمكنني أنْ أغويه