"رجاءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lütfen
• misin
• Iütfen
• olur
• Yapma
• miyim
• misiniz
• Yalvarırım
• miyiz
• Hadi ama

Şimdi, sizin yedi basamaklı sayınızla başlayalım, herhangi altısını söyleyin lütfen.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Yedi basamaklı bir sayınız var, herhangi altısını söyleyin lütfen.
لديك رقم من سبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Dışarıda bir el arabası var. Onu getirebilir misin lütfen?
هناك عربة يد هناك هل تجلبها لنا ، رجاءاً ؟

İki tane dörtlük viski ve iki büyük bardak bira, lütfen.
زوج من الويسكي مضاعف أربع مرات وزوج آخر من المكاييل، رجاءاً

Şimdi bunların önemi yok efendim. lütfen, gücünüzü askeri mahkemeye saklayın.
هذا غير مهم الآن، سيدي رجاءاً حافظ على قوتك لمحاكمتك العسكرية

lütfen, sadece içeriye gelelim. Ateşimiz söndü, ateşinize ihtiyacımız var.
رجاءاً, دعنا ندخل فقط, نيراننا تموت نارك ما زالت حية

Oğlum, babana biraz inan, lütfen. Anlamaya çalış. Anlayım mı?
بني, فليكن لديك بعض الإيمان بأبيك رجاءاً, حاول أن تفهم

Tamam. Dr Koblin, lütfen buraya gelir misiniz. Bir sorunumuz var.
حسنا ، دكتور كوبلين هلا حضرت إلى هنا رجاءاً لدينا مشكلة

Ah, lütfen. İçinde "ofis" olması bile büyük bir adım.
رجاءاً لمجرد أن الوظيفة مكتبية , هذه خطوة كبيرة لي

Onları korkutmak istemedim, o yüzden senden hiç bahsetmedim, lütfen Yapma.
لم أرد إخافتهم، لذا لم أخبرهم عنك. لذا رجاءاً لا تفعل

Prison Break'de daha önce... Evet, Kanal 11'in numarasını rica ediyorum, lütfen.
نعم ، أود أن تعطيني رقم القناة 11 قسم الأخبار ، رجاءاً

Eğer ölümle karşı karşıyayken sükunetin nasıl sağlandığını bulursanız lütfen bana da söyleyin.
إذا استطعت أن تجد الصفاء وأنت في مواجه الموت المؤكد رجاءاً أخبرني بذلك

lütfen, genelde bu kartı pek oynamam ama, ben Avatar'ım.
رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار

Böylece pisliğini temizleyebileyim. - lütfen onları öldürme. - Bu senin hatan.
ـ رجاءاً لا تقتلهم ـ هذا خطئكِ ، الآن اخرجِ من هنا

Evet, anlat lütfen. Bu hikâyeyi dinlemek beni asla yormaz.
بالطبع , رجاءاً فأنا لا أمِلُ من سماع تلك القصة

Ve lütfen ikimizin de iyiliği için onu bir daha asla görme.
و رجاءاً لحقنا نحن الأثنين لا ترها أبداً أبداً أبداً مرة آخرى

lütfen, en azından bir fotoğrafını gösterene kadar hayır deme.
رجاءاً لا ترفض قبل أن أريكَ صورة له على الاقل

Biliyorum işler aramızda iyi gitmedi ama lütfen bunu aşmaya çalış artık.
أعرفُ أن علاقتنا لم تنجحُ ولكن رجاءاً .. حاولى أن تتخطى الأمر.

Neye ihtiyacın varsa veririm. Sadece şu lanet bagajı aç lütfen.
سأعطيك مالاً، سأعطيك ما تشاء إفتح هذا الصندوق اللعين وحسب، رجاءاً

Oh, Tanrım, Iütfen bana bütün bunların yalnıza bir rüya olduğunu söyleyin.
يا إلهي، أخبروني رجاءاً أن كل ما يحدث هو مجرد حلم

N'olur hayatım, burayı bu gece terk edelim.
رجاءاً , يا عزيزى , دعنا نُغادر هذا المكان . الآن , الليلة

İki bira ve şu koca kavanozdaki pembe yumurtalardan üç tane alabilir miyim.
هل لي ببيرتين وثلاث بيضات مثقوبات من الجرة الكبيرة؟ رجاءاً

Yalvarırım saldırma yeter ki.
ولكن رجاءاً لا تهاجمنا. أتوسل إليك

Çok dokunaklı bir an yaşıyoruz. Artık dövüşmeye geçebilir miyiz?
هذه لحظة جميلة هل يمكننا رجاءاً المحاربة ؟

Hadi ama... Herkes bilir ki bu ailede rekor bendedir.
رجاءاً كل شخص في هذه العائلة يعرف بأنني أحمل السجل