"رجاءً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• misin
• - Lütfen
• Iütfen
• olur
• misiniz
• Yapma
• miyim
• rica
• Yalvarırım
• acaba
• Lutfen

İki numaralı masa için iki kişilik yer ayarlayabilir misin?
هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

- Lütfen yukarı çıkıp bakabilir misiniz?
هل من الممكن رجاءً أن تذهبى وتلقى نظرة ؟

İzin verin Iütfen. Bitirip eve gidelim.
رجاءً إتركْني أَنهي هذا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى البيت.

Dikkatli olur musun lütfen. İçine gerçekten çilek parçacıkları koyduklarını fark etmemiştim.
رجاءً إحذر لم أكن أعلم أنهم يضعون فراولة طبيعية في هذا العصير

Onlara dillerini konuşabilmeyi ne kadar çok istediğimi söyler misiniz?
رجاءً أخبري هؤلاء السيداتِ أَننا نتمنى لو نستطيع التحدث بلغتهم

Yapma, tatlım. Babanın işi insanlara daha önemli haberler vermek.
رجاءً عزيزتي ، وظيفة أباك هي إخبار الناس بالأخبار المهمة

- Şurup alabilir miyim?
هل بإمكانى الحصول على بعض العصير , رجاءً ؟

Şimdi lütfen, kadehlerinizi bu özel adam için kaldırmanızı rica ediyorum.
لذا رجاءً ، أود أن ترفعوا أكوابكم من أجل نخب خاص جداً.

Gitmeme izin verin. Evim hemen şurada. Yalvarırım.
دعني أدخل ، زوجي هناك أتوسل إليك ، رجاءً

önemli bir şey yok. her şey yolunda benimle tartışmayı keser misin artık!
ليس بالأمر المهم. لا بأس. حسنا, هل يمكنك رجاءً التوقف عن الجدال معي؟

Lütfen beni baştan çıkarmaya ve ilişkimi durdurmaya çalışmaktan vazgeçer misin?
هل يمكنك رجاءً الخروج من علاقتي و التوقف عن محاولة إغوائي؟

Hazır uyandın madem, bana gözlüklerimi bulmam da yardım eder misin?
اسمع، مادامَ أنّك مستيقّظ هلاّ ساعدتنيّ رجاءً على إيجاد نظّاراتيّ ؟

- Lütfen, lütfen. - Bu şekilde savunma yapamazsınız.
رجاءً رجاءً هذه ليست الطريقة للدفاع عن قضيتك

- Şu zavallı adama bir Noel yemeği ısmarlayalım. - Lütfen bunu yapmayın.
ـ كلا,رجاءً,فانت لاتفهم ـ لا يهم,اي فئة ,حتى الصغيرة

- Lütfen. - Biliyorsun, uzun boylulara dayanamam.
ـ رجاءً ـ لا يمكنني الاعتماد على طوال القامة

On kere Iütfen ve "Iütfen"in küpü.
رجاءً مثل ذلك الرجاء عشرات المرات المكعبة.

Muhammad Ali'yle dövüşen bir bebek kadar, ama... 450 gram ağaç hücresi Iütfen!
نعم, تماماً كما يستطيع محمد علي هزيمة رضيع, لكن أعطني رطل من الخلايا الجذعية, رجاءً

Yalnız numaramı ya da bilgilerimi arkadaşlarınıza vermeyin lütfen, olur mu?
رجاءً .. لا تعطي أسمي أو معلومات عني لأي من أصدقائك

Sadece sakinleşip ağır olur musunuz?
هل بالإمكان رجاءً أن تهدئي وتأْخذي الأمور بسهولة ؟

Korsana ve hizmetçisine şeridinin arkasına kadar eşlik edebilir misiniz?
هلَا رافقت رجاءً القرصان و عشيقته إلى خلف الشريط الأصفر؟

ve kendi kendimle bir pazarlık yaptım eğer kendimi mükemmel Yapma adına iki misli uğraşırsam ve bir daha asla diğer bir hata yapmazsam, lütfen sesleri durdur.
قمت بصفقة مع نفسي هذا لو ضاعفت جهدي لان اكون مثالياً ولا ارتكب اي خطأ مرة اخرى, رجاءً اوقف الاصوات.

- Bana biraz daha destek olmanı rica ediyorum.
الأَبّ، يُمْكِنُ أَنْك رجاءً يَكُونُ مساعدُ أكثر بعض الشيءُ؟

Yalvarırım, bayan, beni bekleyin. Lütfen.
كلا أرجوك ، أتوسل إليك يا آنستي إنتظريني رجاءً

Birisi bana bu herifin kim olduğunu anlatacak mı acaba?
هلّا أطلعني أحد رجاءً من يكون ذلك الشخص بحق الجحيم؟

Lutfen, olmem umurumda degil ama o benim icime giremez.
رجاءً, أنا لا أكترث لموتي ولكن لا تدعيها تدخل جسدي