"رجالا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• erkek
• adamlar
• adamları
• erkekler
• erkeklerle
• adamların
• adamlarla
• erkekti
• adamlara

Sizler erkek olmaya çalışırken, bizler tanrı olmaya karar verdik.
بينما تحاولون ان تكونوا رجالا نحن قررنا ان نكون مسيطرين

Bu olağanüstü spot ışığında gerinen ve poz veren erkek ve kadınlar var.
إذن، تجد رجالا و نساءً يتموضعون برشاقة تحت تلك الأضواء المدهشة.

Bunlar muhteşem şeyler başarmış parlak, azimli adamlar.
هؤلاء كانوا رجالا وقادة بارعين الذين قاموا بتحقيق الكثير من الإنجازات

Üstü yanan adamlar gördüm atların pişmiş etlerini kokladım.
رأيت رجالا تشتعل النار في قمصانهم شممت رائحة احصنة محروقة

Görünüşe göre üniformalı adamları hedef alan bir seri katilimiz var.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Evden çalışan, evde oturan ve kariyer sahibi eşlerine evden destek olan erkekler tanıyorum. Ve bu çok zor. Annem-ve-ben aktivitelerinden birine gittiğimde
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

İkisi de kendilerinden yıllarca genç olan erkeklerle evlenen kadınlar hakkındaydı.
كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا

Ticaret. Bu ülkede ticaret çocukların elinde, adamların değil.
الأعمال في هذا البلد تدار من قبل أطفال وليس رجالا راشدين

Şilepte denizle mücadele edersin. Ama burada adamlarla mücadele edersin.
فى الناقله كنا رجالا نواجه البحر أما هنا فنحن رجال نواجه رجال

erkek ve kadın dansçılar cennet ile dünya arasında yaşayan köprüler olarak hizmet ettikleri tapınaklara sunulurlardı.
الراقصين الذين كانوا رجالا ونساء عرضوا على المعابد حيث خدموا كجسور حية بين الجنة والأرض.

Hatırladığım kadarıyla, eve erkek getirip dururdu.
بقدر ما يمكننى أن أتذكره فقد كانت تحضر رجالا إلى المنزل

Koruluğu savaş alanına dönüştürür... ve erkek olacağımız günü hayal ederdik.
لقد حولنا الغابات الي ساحة معارك و حلمنا ان نكون رجالا يوما ما

Gecenin ortasında, duvarlardan aşağı sürünen adamlar görmüştü.
فى ليلة وفاتها شاهدت رجالا من القمر يزحفون اسفل الحوائط

Sokakta güvenecekleri adamlar istiyorlar.
ويريدون رجالا من الحي . رجال حازمين و يتبعون الطريقة القديمة

Yine de, her iki ülke de bir bok bilmeyen adamlar göndermez düşmanlarının topraklarına.
على أية حال،كلا البلدين لن يرسلوا رجالا يعرفون شيئا إلى أرضِ عدوهم

Görünüşe göre insanlar kendinden çirkin, bira satan adamları seviyorlar.
تبيّن، أنّ الرجال يحبّون رجالا يبدون أسوء منهم يبيعونهم جعّة

adamları her tünele ve de 28 çıkışın tümüne dağıttım. Bu akşam kimsenin hayatını tehlikeye atmamanın önemini siz beylere söylememe gerek yok.
لقد وضعت رجالا فى كل الممرات وكل المخارج

Daha önce senin gibi adamları öldürmüştüm, koyun keser gibi.
لقد قتلت رجالا مثلك من قبل و الأمر مختلف جدا عن قتل النعاج

Şimdi, hepimiz bunlara sahibiz, erkekler ve kadınlar ve bunlar meme ucunun etrafındaki küçük çıkıntılar ve eğer emziren bir kadınsanız bunlar salgı salgılamaya başlar.
الآن، جميعنا نتوفر عليها رجالا ونساء وهذه هي المطبات الصغيرة حول الحلمة، وإذا كنتي امرأة مرضعة، تبدأ في الإفراز.

O an, hayatımın sonuna dek, oğlanlar ve kızlara, erkekler ve kadınlara eşit haklar ve imkânlar için savaşmaya söz verdim.
وفي تلك اللحظة، أخذت عهدا على نفسي بأن أكافح من أجل المساواة في الحقوق والفرص للجنسين، رجالا ونساءا، لبقية حياتي.

erkeklerle öpüştüm. Sadece o şeyi hissetmedim.
لقد قبلت رجالا أنا فقط لم أشعر بذلك الشيء

Dünya, özgür adamların bir zorbaya "az"ın "çok" a karşı durduğunu ve henüz bu savaş bitmiş olmadan bir Tanrı-Kral'ın bile kanının dökülmüş olduğunu bilecek!
العالم سيعرف أن رجالا أحرارا وقفوا في وجه المستبد فئة قليلة.. وقفت ندا لفئة كثيرة

Hiçbir zaman bu tip adamlarla çıkmadı.
إنها لم تواعد أبداً رجالا كهؤلاء (فينسنت)!

Bütün kurbanlar erkekti Nathan.
كل الضحايا كانوا رجالا ناثان

Eskiden hapishanede senden 15 kat daha büyük adamlara tecavüz ederdim.
كنت أغتصب رجالا , 15 مرة حجمك وأنا في السجن