"رجالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adamlarım
• adamlarımdan
• adamlarımı
• adamlarımın
• adamlarıma
• adamım
• adamımı
• adamlarımla
• adamımın

-Bu köprü sizi durduracak kadar yakılmamış ve Adamlarım nehri geçecekler.
ذلك الجسر لم يحترق بالقدر الكافى ليوفقك أما رجالى فسيعبرون النهر

Scarlett, Adamlarım şimdi yalınayak ve Virginia'da kar oldukça kalın.
إن رجالى الآن حفاة يا سكارليت والثلج كثيف في فيرجينيا

Ve Kosova'da ölen Adamlarım için birini suçlayacaksam kendimi suçlarım.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Burada iki haftadır kimse yok. Benim adamlarımdan biri değil.
ليس هناك أحد هنا منذ إسبوعين هذا ليس أحد رجالى

adamlarımı sonsuz dinlencesinde rahatsız ederek onları kendi hazırladığım yatağa üstüste yığdım.
رفعت رجالى بقسوة من مثواهم الأخير و وضعتهم فى السرير الذى أعددته

savaşta 20,000 melek adamlarımın önünde ilerleyecek, ve şiddet düşmanlarıma eziyet verip, boyun eğdirecek
عشرون ألفا من الملائكة سوف يتقدمون رجالى فى الحرب و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى

adamlarıma ben de hep kendi başlarına davranmalarını söylerdim.
انا دائما اُرحب بمبادرات رجالى, لذا لا ارى وجه للاعتراض الآن

Eğer seni ve oğlunu geri götüremezsem, Adamlarım asla bu adadan ayrılamayacak.
إذا فشلت فى إعادتك أنت وابنك رجالى لن يمكنهم مغادرة هذه الأرض

Adamlarım bütün gece onu takip ettiler yakalama şansı beklediler.
انا لدى رجالى يتعقبوه طوال الليل, فى انتظار الفرصه لجره

Bir daha benimle böyle konuşursan Adamlarım senin boğazını keserler!
إذا تحدثت إلى هكذا مرة أخرى سأجعل رجالى يقطعون عنقك

Tüm Adamlarım senin adamlarını gözü kapalı alt edebilir, dünkü bok.
أى احد من رجالى أفضل بِكثير من هؤلاء المَغشين. جُبانك القذرين.

Adamlarım, işlerini İngiliz askerlerine yakışır şekilde yapacaklardır.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Yemin ederim, onu benim Adamlarım öldürmedi.
لقد وعدتكم لم يكن واحد من رجالى الذى قتله

Planımızı sabote edersin ve adamlarımdan birinin hayatını da tehlikeye atarsın.
. أنت ستخرب خطتنا و ستضع أحد حياة رجالى فى خطر

Feribot kalkıyor, adamlarımdan biri ortalıkta yok.
العبارة على وشك الرحيل أحد رجالى لم يأتى

Eğer ACTT üyeleri NATKE'nin işlerini yapmaya başlayacaksa adamlarımı çekerim!
إذا كان رجال الإخراج سيقومون بوظائف السعاه سأصطحب رجالى للخارج

Albay adamlarımı Avrupalı subayların komutasına verecek, değil mi?
ان كولونيل بريجتون يعنى ان اضع رجالى تحت قيادة ضباط اوروبيون اليس كذلك؟

Bütün adamlarımın kadın ihtiyacı da giderilecek.
وكل رجالى المجهزون سيحتفظون بمن معهم من النساء.

Sizden, adamlarımın katledilmesi halinde sizin emirlerinize uymak zorunda olduğumu belirten bir mektup ...yazmanızı isteyecektim
أفكر أن أطلب خطابا يفيد أني قد أجبرت على إطاعة أوامرك فى حاله تعرض رجالى للذبح

Hayır, davranışlarımı burada haklı çıkartmalıyım, aksi takdirde... adamlarıma karşı yüzüm kalmaz.
على ان ابرر تصرفى هنا والا سأفقد هيمنتى على رجالى

İki adamım sizi gölden çıkardı. Sizin de öldüğünüzü sandık. Bir şey hatırlıyor musunuz?
اثنان من رجالى سحباك من البحيرة ظننا أنك ميتة أيضاً، أتتذكرين الكثير؟

Bir hiç uğruna 20 adamımı havaya uçuracağını söylemek istiyorsun.
لا أسمح لك بتفجير 20 من رجالى من أجل لا شيء

Senden havalandırmadan tırmanıp çatıya çıkmanı ve orada adamlarımla buluşmanı istiyorum.
اسلك ممرات التهوية حتى تصل الى السطح واثنين من رجالى سيقابلونك هناك

En iyi iki adamımın bu işe ellerinden gelenin daha fazlasını verdiklerini söylüyorum.
أقول لهم أنى أرسلت إثنين من أفضل رجالى فى هذه القضية