"رجال الأمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güvenlik
• Güvenliği
• güvenliğe

Evet, şu mini-buzdolabını Güvenlik görevlisine görünmeden geçirmeme yardım et.
أجل، ساعدني على تهريب هذا البراد الصغير من رجال الأمن

Ya da ben senin dışarı çıktığını görebilirim. Ben ya da Güvenlik.
أو آراكِ تخرجين الأن , إما أن آخرجكِ أنا أو رجال الأمن

Çocuğu almaya geldim ama Güvenlik izin vermiyor. Ben emrettim.
أتيت لأخذ الفتى، لكنّ رجال الأمن لم يسمحوا لي بذلك

Tüm odalar 24 saat boyunca gözetim ve Güvenlik altında.
مراقبة على مدار الساعة و رجال الأمن في كلّ غرفة

Güvenliği geçmek için iyi bir fikirdi.
ظننت أن هذه طريقة ممتازة للمرور من رجال الأمن

Hiç gitmedim ama gitmiş olsaydım ki gittiğimi söylemiyorum sadece Güvenlik görevlilerinin çok profesyonel LAPD memurları olduğu için giderdim.
كلا ، لايعني هذا أنني ذهبت لكن إن فعلت و انا لا أقول بأنني فعلت إنه فقط لكون رجال الأمن

Güvenlikle konuş bak bakalım Güvenlik kamera kayıtları var mı ya da kulübün dış cephesini gören birşey var mı.
تكلّم مع رجال الأمن لمعرفة إذا كان لديهم كاميرات بأعلى الأبواب أو أن أحداً من المدنيين قد صور ما حدث

Ahbap, artık geriye dönemem. Güvenlik bana karşı şok tabancası kullanmak zorunda kaldı.
لقد قُضي أمر ذلك يا صاح، كان على رجال الأمن إستخدام المسدس الصاعق.

Güvenlik önemli bir unsur ama yetkililer kendilerinden emin görünüyorlardı.
رجال الأمن ينتابهم القلق قليلاً، لكن بدا على القادة إرتياحهم.

Dışarıdayken Güvenlik sizi tur otobüsüne geri götürmeden önce, beş kutunun da içine bakabilirsiniz.
وعند خروجكم يمكنكم البحث في أي خمسة صناديق قبل أن يصطحبكم رجال الأمن إلى حافلة الجولة

Venezuela'da neredeyse her üç ölümden biri Güvenlik hizmetlerinden.
في فنزويلا، حوالي واحدة من كل ثلاث جرائم قتل تُقترف بمعرفة رجال الأمن.

Rus Güvenlik görevlilerinden biri, Benz. İstasyonları izler. Trende.
واحد من رجال الأمن الروس بنز انه يراقب المحطات وهو على متن القطار

Karaborsa. Fazladan Güvenlik önlemi almalarını söylemiştim.
بيع التذاكر، أخبرتهم أن يضعوا المزيد من رجال الأمن

Artık gitsen iyi olur, Seth yoksa Güvenlik seni akıl hastası sanır.
الأفضل أن تذهب الآن يا سيث أو سيعتقد رجال الأمن أنك مريض نفسيا

Bir Güvenlik görevlisinin kılına bile zarar vermemek için bir takım akrobatik çılgınlıklar yapacaktır.
سيفضل القيام بعرض أوكروباتي خطير دون المساس بشعرة من رأس أي من رجال الأمن

Seni hemen bir Güvenlik kabinine götürüp tepeden tırnağa aramadan geçirmek istedim.
أردت أن أخذك من بين رجال الأمن لأجري لك فحصا

Güvenlik ve hizmetliler aynı logoyu taşıyor, bu yüzden aynı şirketten olmalılar.
رجال الأمن والصيانة يرتدون نفس الشعار لذا لا بدّ وأنّهم مرسلون لنفس الشركة

Ya buradan gidin ya da Güvenliği çağırırım.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Bir özgeçmişin var mı yoksa Güvenliği mi çağırmalıyım?
هل تمتلكين شيئاً لى , أم يجب على أن أستدعي رجال الأمن فقط ؟

Bir havalandırma borusunda sürünüyordu, hem de tek başına, güvenliğe haber bile vermeden.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن