"رجعتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geri döndüm
• geldiğimde
• döndüğümde
• geri dönüşüm de

Eve geri döndüm ve ailem beni tanımadı. Kim olduğumu bilmiyorlardı.
لقد رجعتُ لبيتي، ولمْ يتعرّف عليّ والديّ، لمْ يعرفا من أكون.

Bana yerini söylemezlerdi o yüzden ben de başkente geri döndüm.
لمْ يُخبروني بمكانك، لذا رجعتُ إلى العاصمة.

Nasıl oldu da buraya geri döndüm?
-كيف رجعتُ إلى هنا ؟ -أين عساكَ أنّ تكون غير هنا ؟

Her gece eve geldiğimde bu yüzü görüyorum.
بينما كلما رجعتُ إلى المنزل بكل ليلة وأرى هذا الوجه؟

Eve geldiğimde kimseyi uyandırmak istemedim.
لمْ أكن أريد إيقاظ أحد حينما رجعتُ للبيت.

Irak'tan döndüğümde araba tamir etmeye başladım.
لمّا رجعتُ من (العراق) عدتُ مباشرة لإصلاح السيّارات مجدّداً تعرفين، وكأنّ الحرب لم تقع حتّى

Yokluğum onun için zor oldu, geri dönüşüm de zor olacak, herkes için.
لكن الفراق كان صعباً وأنني الأن رجعتُ للجميع

Sonra buraya geri döndüm, bir cinayet işlenmişti ve burada sıkıştım kaldım, sonra...
.... و رجعتُ لهنا, حيث توجد قضية ...و الآن أنا عالقٌ هنا, و عندها

Öyleydim ama geri döndüm.
لقد كنتُ كذلك , لكنني رجعتُ الآن.

İşe geri döndüm.
رجعتُ إلى عملي، أتفهم؟

Her şeyi denemeliyiz. James, senin için her şeyi yaparım. Senin için geri döndüm.
(جيمس)، سأفعل أيّ شيءٍ لأجلك، فلقد رجعتُ لأجلك، لكن رؤياي اختفت.

Pearson Specter'a geri döndüm.
إني رجعتُ بشركةِ "بيرسون سبكتر". ماذا؟

Pearson Specter'a geri döndüm.
إني رجعتُ بشركةِ "بيرسون سبكتر".

Buraya geri döndüm...
لقد رجعتُ إلى...

Eve geldiğimde ne öğrendim biliyor musun?
أتعرف ماذا تعلّمتُ لمّا رجعتُ للديار؟

Bir keresinde eve geldiğimde onu uyurken gördüm.
رجعتُ للبيت يوماً , وكانت تأخذ قيلولة

Odaya geldiğimde onu o şekilde buldum.
وقمنا... وحين رجعتُ إلى غرفة النوم...

Açmaları aldım. Eve geldiğimde arabası evin önündeydi.
جلبتُ (بيغيلز) وعندما رجعتُ ..

Odamıza döndüğümde ölmüştü.
رجعتُ إلى غرفتنا، وكان ميتًا