"رجعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndük
• geldik
• döndüğümüzde
• Tekrar
• dönmüştük
• geriye
• geri dönersek

Eve elimizde bir aşı ve hastalananlar için tedaviyle geri döndük.
لقد رجعنا للوطن بـ لقاح وعلاج لأولئك الذين لا زالوا مصابين

Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu.
وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان.

Bu yüzden, laboratuvara döndük ve sonraki on yıl boyunca CAR T hücresinin tasarımını geliştirdik.
لذا رجعنا إلى المختبر، ولأكثر من عقد آخر نعمل تحسينات على تصميم خلايا الكار تي.

- Hiçbir zaman sormana gerek yok. - Şimdi evinden geldik.
ـ ليس من الضروري ان تسأل ـ رجعنا توا من بيته

Fakat eve döndüğümüzde, geride kimse kalmamıştı.
لكن عندما رجعنا الى بيتنا كان الجميع قد رحلوا

İspanya'dan sonra Ürdün'e, Almanya'ya gittik ve Ankara'ya döndük.
بعد أسبانيا غادرنا الى الأردن ثم المانيا ثم رجعنا إلى أنقرة.

Cenazeden sonra sahildeki eve döndük.
بعد مراسم الدفن رجعنا كلنا إلى بيت الشاطىء

Geri döndük ve valizlerimizin üstüne oturup yaşlı kadınlar gibi ağladık.
رجعنا وجلسنا على حقائبنا وبكينا مثل العجائز

Ertesi gün Kochi'ye döndük ve arkadaşım Suda'dan, Rikako'nun birkaç samimi fotoğrafını aldım.
في اليوم التالي رجعنا الى كوشي و قد اشتريت بعض الصور لريكاكو من صديق

Caneel Bay'den yeni döndük. La Traviata'nın yeni gösterimini kaçırmak istemedik.
"لقد رجعنا لتونا من خليج "كانيل لا نريد تفويت الترافياتا الجديدة

-Onun arabasıyla yat limanına döndük ve tekneyle buraya geldik.
رجعنا إلى المرسى في سيارتها ثم استخدمنا القارب للمجيء إلى هنا

Herneyse, eve döndük ve bütün gece seviştik.
على كلِ رجعنا إلى المنزل وضاجعنا بعضنا طوال الليل

Ardından, geri döndük ve evimize gittik ve iki buçuk ay sonra kızımız Meg doğdu.
عندها, رجعنا الى المنزل. وبعدها بعامين انجبنا ابنتنا ميج.

Selam baba, benim. Stephan ve ben balayından az önce döndük.
أهلاً أبي, هذه أنا ستيفان وأنا رجعنا من شهر العسل

Everglades'de güzel zamanlar geçirdik ve yeni döndük.
نحن رجعنا لتونا من قضاء وقت ممتع في ايفرج لدس

Geri döndük. Bir kütüğün içinde olduğunu düşünüyoruz.
رجعنا وكنا متيقنين من أنها كانت في جذع الشجرة

Evet, erkenden geldik. Evet, çocukları çok özledik.
نعم ، رجعنا مبكّرين نعم، لقد إشتقنا للأطفال كثيراً

Hatta, döndüğümüzde ona bir araba almıştım.
في الحقيقة، عندما رجعنا أشتريت لها سيارة

Randy'le ben Tekrar havaalanına gidip, uçağa binmeye karar verdik.
وأنا وراندي رجعنا للمطار للحاق بالطائرة للطيران

Şey bir içki dükkanına girmiş, sonra da buraya dönmüştük.
،ذهبنا إلى محل بيع المشروبات الكحولية وبعد ذلك رجعنا هنا

Dört dereceyi düşünerek geriye bakarsak, bunun sadece doğrudan değil aynı zamanda dolaylı olarak da etkilerini göreceğiz.
اذن، إذا رجعنا للوراء وفكرنا في الدرجات الأربع، ليس فقط التأثير المباشر، ولكن أيضا بعض التأثيرات غير المباشرة.

Kağıdı açıp kat şablonuna geri dönersek, görürsünüz ki bu şeklin üst sol köşesi kulağı oluşturan kısım.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح