"رجل آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka biri
• başka bir adamla
• başka bir adam
• başka bir adamın
• başka biriyle
• başka bir erkek
• bir adam daha
• başka birinin
• başka bir erkekle
• biri daha
• başka birini
• diğer adam
• başka erkek
• başkasıyla
• başka birine

Hayır, haki rengi giysi giyen, elleri kelepçeli, tek ayakkabılı başka biri.
كلا ، إنّه رجل آخر يرتدي الكاكي ويرتدي قفازات يدوية وحذاء واحد

Bahtsızlığıma, hapishane dışındaki tek günümü daracık bir yerde, başka bir adamla geçiriyordum.
ولحظي الرائع أمضي يومي الوحيد خارج السجن في سيارة صغيرة برفقة رجل آخر

Evet, senin için üzerine çıkmak isteyen başka bir adam.
نعم، إليك هو مجرد رجل آخر يريد قفز فى احضانك.

Şimdi başka bir adamın yaptığı bir şey için asmak için aptalca.
لكنه غبي بما يكفي لأن يُشنق لجرم ارتكبه رجل آخر

Bu kadar yolu başka biriyle olduğumu düşündüğün için geldin.
قطعت هذا الطريق لأنك ظننت أني بصحبة رجل آخر.

Bu arada et paketleme bölgesinde korkan başka bir erkek korkularıyla yüzleşmeye hazırlanıyordu.
ووسط المدينة، في منطقة تعليب اللحوم... ... رجل آخر بالرعب تستعد لمواجهة مخاوفه.

Gecenin içinde, bana karşı kendini öne süren bir adam daha.
ومع ذلك رجل آخر يأتي ليدافع عن نفسه ضدي في الليل.

Ama şuanda söyleyebiliyorum ki o ve başka biri adam arasında sürekli görüşme gerçekleşmektedir.
حيث أننى أقد أن أخبرك أن ثمة إتصال تمّ بينها و بين رجل آخر

Bak başka biri daha asılmış! Gelin ve bakın!
أخرجوا جميعا هنا تعالوا وانظروا بسرعة هناك رجل آخر تم تعليقه

Tamamen süslenmiş,... ..birisiyle başka bir adamla buluşma hakkında konuşuyordu.
كانت حسنة المظهر، وتتحدث مع رجل بشأن مقابلة رجل آخر.

- Dünyadaki en seçkin masayı başka bir adamla paylaşmayacağım.
لأنني لن أشارك أفخر طاولة في الوجود مع رجل آخر

Kendine Gine domuzun olacak benim gibi başka bir adam bulamaz mısın?
ألا يمكنك إيجاد رجل آخر في وضعي ليكون خنــــــــزير غينيا الخاص بك؟

Bu süre zarfında kötü davranmaya başlayan başka bir adam daha oldu.
خلال ذلك الوقت، كان لدينا رجل آخر أصبح يتصرف بفظاظة.

Don Lope beni asla başka bir adamın evine götürmezdi.
و لكن الدون لوبه لم يكن سيقبل أن يأخذني إلى منزل رجل آخر

başka bir adamın bebeğini taşırken seni benimle evlenmen için kandırdığım için özür dilerim.
آسفة لأنني خدعتك لتتزوجني بينما كنت حاملاً بطفل رجل آخر

Sana ne kadar yalvarırsa yalvarsın, ayaklarına kapansın hatta başka biriyle seks yapacağını söylesin.
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Karısını yatakta başka biriyle yakaladı. Onu yalnız bıraktı.
لقد وجد زوجته على السرير مع رجل آخر, تركها لوحدها

Balayında onu başka bir erkek için terk etti.
تركته من أجل رجل آخر في شهر عسلهما نحن جاهزون للفاتورة؟

Bende o bilgi birikim yok, başka birinin aklından ne geçtiğini okuyamam.
ليس لدي تلك المعرفة ، التي القدرة على قول ما يفكر رجل آخر.

Selam. Üzgünüm ama en iyi arkadaşın üst katta başka bir erkekle beraber.
مرحباً، أنا آسفة فأعز صديقاتك بالأعلى بصحبة رجل آخر

İhbara göre burada bornozlu biri daha varmış.
البلاغ قال ان رجل آخر كان هنا ويرتدى روب الحمام

DNA testi Fredrick ve olaya karıştığı için hapis yatan başka birini temize çıkardı.
الآن برأ الحمض النووي فردريك كما أنه ورط رجل آخر الذي كان يقضي فترة في السجن.

Dört Kübalı Amerikan ve diğer adam, James W. McCord.
أربع رجال امريكيون من أصل كوبي بالإضافة إلى رجل آخر: جيمس مككورد

- Bekleyeceğini söyledi ama kadınlar bazen tuhaflaşıp başka erkek arayabiliyor.
و لكنك تعرف أن النساء مخادعات و يمكنهن أن يذهبن للبحث عن رجل آخر

Karı o ibneyle düzüşüyordu, görüyorsun o golfçüyle, fakat karı başkasıyla evliymiş.
كانت تضاجع ذلك الوغد مدرب الجولف بينما كانت متزوجه من رجل آخر

Magua'nın karısı onun öldüğünü sandı ve başka birine kaçtı.
زوجة ماجوا اعتقدت أنه مات وأصبحت زوجة رجل آخر