| Bunun için özür dilerim beyler, iyi uçuşlar. | Open Subtitles | آسف، أيها السادة المحترمون أتمنى لكم رحلة آمنة |
| Sizi uçağa götürecekler. Sizinle orada görüşürüz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | هؤلاء الناس سيأخذونكم إلى الطائرة وسأراك هُناك، أتمنى لك رحلة آمنة. |
| 6yıldırhepaynışeyi söylüyorsun.. Doğum günün kutlu olsun.İyi uçuşlar. | Open Subtitles | إني أفعل هذا لستة أعوام وربما إنّك ستلحق بيّ، عيد ميلاد سعيد وأتمنى لك رحلة آمنة. |
| Güvenli yolculuklar. | Open Subtitles | أتمني لكم رحلة آمنة للوطن |
| Hoşça kalın! Güvenli yolculuklar. | Open Subtitles | وداعا, رحلة آمنة |
| Hoşça kalın Bakan Chambers. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة |
| Güvenli yolculuk. Bir sonraki lütfen. | Open Subtitles | رحلة آمنة التالي من فضلك |
| - Yakında görüşeceğiz. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | سألقاك عمّا قريب، أتمنّى لك رحلة آمنة. |
| - İyi uçuşlar. | Open Subtitles | رحلة آمنة حسنا مع السلامة |
| - İyi uçuşlar. - Tamam. | Open Subtitles | رحلة آمنة حسنا مع السلامة |
| İyi uçuşlar tatlım. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة, عزيزي |
| İyi uçuşlar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة |
| Elbette. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | بالطبع ، أتمنى لكِ رحلة آمنة |
| İyi uçuşlar. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | رحلة آمنة |
| Adaya dönerken Güvenli yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة آمنة إلى الجزيرة |
| Güvenli yolculuklar. | Open Subtitles | رحلة آمنة لبيوتكم |
| Güvenli yolculuklar. | Open Subtitles | هل لديك رحلة آمنة. |
| Güvenli yolculuklar, Prens Nayan. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة آمنة أيها الأمير "نايان". |
| İyi yolculuklar ve mutlu Noeller, hepinize mutlu Noeller. | Open Subtitles | رحلة آمنة الى المنزل وميري كريسمس ميري كريسمس جميعا |
| En kısa zamanda dönerim. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | سأعود بأسرع ما يمكنني، أتمنى لكَ رحلة آمنة. |
| Güvenli yolculuk. | Open Subtitles | رحلة آمنة. |
| güvenli bir yolculuk yapmış olman için sana dua ediyorum. | Open Subtitles | أصلّي بأنّك جعلت أي رحلة آمنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 