| Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin. | Open Subtitles | نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً |
| İyi yolculuklar. Onu bir 15 sene daha görmeyiz artık. | Open Subtitles | رحلة طيبة الآن لن نراها لـ15 سنة أخرى |
| Tamam... iyi yolculuklar... | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لك رحلة طيبة |
| Tamam, Terminal 3. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً، المحطة الثالثة، رحلة طيبة. |
| İyi yolculuklar dostum. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا عزيزي |
| İyi yolculuklar dostum. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا عزيزي |
| Tamam. Evet, tabii, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً، رحلة طيبة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| İyi yolculuklar, üstadım. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة يا سيدي |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لكـُما رحلة طيبة. |
| İyi yolculuklar dilerim. | Open Subtitles | أتمنى لكـُما رحلة طيبة. |
| İyi yolculuklar, anne. | Open Subtitles | رحلة طيبة يا أمي |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| Hepinize iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أمنى لكم جميعاً رحلة طيبة. |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لكما رحلة طيبة |
| İyi yolculuklar dileriz. | Open Subtitles | نتمنى لكم رحلة طيبة. |
| Tamam, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة |
| Hoşçakal Flap. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة |
| İyi uçuşlar! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة |
| İyi uçuşlar sana. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة طيبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 