"رحلة طيبة" - Traduction Arabe en Turc

• İyi yolculuklar
• İyi uçuşlar

Şerefe beyler. İyi yolculuklar. Rahat edin.
نخبنا يا رجال، رحلة طيبة وحياة مرفهة، وسنخرج قريباً

İyi yolculuklar. Onu bir 15 sene daha görmeyiz artık.
رحلة طيبة الآن لن نراها لـ15 سنة أخرى

Tamam... iyi yolculuklar...
حسناً، أتمنى لك رحلة طيبة

Tamam, Terminal 3. İyi uçuşlar.
حسناً، المحطة الثالثة، رحلة طيبة.

İyi yolculuklar dostum.
رحلة طيبة يا عزيزي

Tamam. Evet, tabii, iyi yolculuklar.
حسناً، رحلة طيبة

İyi yolculuklar.
أتمنى لك رحلة طيبة

İyi yolculuklar, üstadım.
أتمنى لك رحلة طيبة يا سيدي

İyi yolculuklar dilerim.
أتمنى لكـُما رحلة طيبة.

İyi yolculuklar, anne.
رحلة طيبة يا أمي

Hepinize iyi yolculuklar.
أمنى لكم جميعاً رحلة طيبة.

İyi yolculuklar.
أتمنى لكما رحلة طيبة

İyi yolculuklar dileriz.
نتمنى لكم رحلة طيبة.

Tamam, iyi yolculuklar.
حسناً , أتمنى لك رحلة طيبة

Hoşçakal Flap. İyi yolculuklar.
إلى اللقاء، (فلاب) أتنمى لك رحلة طيبة

İyi uçuşlar!
أتمنى لك رحلة طيبة

İyi uçuşlar sana.
أتمنى لك رحلة طيبة.