| İyi yolculuklar, Professor! Batıyı, sakın unutmayın! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى |
| Pekala Peder, gidebilirsin, sana iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حسناً يا أبت اذهب.. رحلة موفقة |
| Amerika'ya iyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لكِ رحلة موفقة الى أميركا |
| Tamam. Bana iyi uçuşlar falan demeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Yolun açık olsun John. | Open Subtitles | رحلة موفقة ، جون |
| Güle güle. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | إلى اللقاء رحلة موفقة إلى المنزل |
| Zack, biz gidiyoruz. Eve giden yolda, size iyi yolculuklar. | Open Subtitles | زاك، سنغادر الآن، رحلة موفقة للوطن |
| İyi şanslar ve iyi yolculuklar. | Open Subtitles | حظاً موفقاً ـ حسناً ـ رحلة موفقة ـ أجل |
| - Haydi çocuklar, gemiye binelim. - İyi yolculuklar. | Open Subtitles | هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة... |
| Güle güle, iyi yolculuklar. | Open Subtitles | الى اللقاء، رحلة موفقة |
| O zaman lütfen Bayan Claire'e iyi yolculuklar dilediğimi söyleyin. O şimdilik burada kalacak. | Open Subtitles | حسنا إذن رجاء أخبر السيدة (كلير) أنني أتمنى لها رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar Einstein. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا أينشتاين. |
| Teşekkür ederim, Yüzbaşı Hastings. İyi yolculuklar. | Open Subtitles | شكراً لك كابتن "هستينغز " رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| İyi yolculuklar! - Evet! | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة |
| Tamam, seninle uçmaktan hoşlanmıyorum. İyi uçuşlar. | Open Subtitles | حسناً, لا أحب مرافقتك بالمروحية رحلة موفقة لك |
| İyi uçuşlar Yarbay Voskov. | Open Subtitles | رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف |
| - " İyi uçuşlar" de ona. - ECACL konferansına gelemeyecekmiş. | Open Subtitles | "قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل - |
| Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun. | Open Subtitles | رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة |
| Sakin bir yolculuk geçir ve başarılı bir kariyerin olsun. | Open Subtitles | أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 