"رحلة موفقة" - Translation from Arabic to Turkish

• İyi yolculuklar
• İyi uçuşlar
• Yolun açık olsun
• Denizlerin sakin olsun
• yolculuk
• İyi şanslar

İyi yolculuklar, Professor! Batıyı, sakın unutmayın!
أتمنى لك رحلة موفقة بروفيسر .وانسى

Pekala Peder, gidebilirsin, sana iyi yolculuklar.
حسناً يا أبت اذهب.. رحلة موفقة

Amerika'ya iyi yolculuklar.
أتمنى لكِ رحلة موفقة الى أميركا

Tamam. Bana iyi uçuşlar falan demeyecek misin?
ألن تتمنى لي رحلة موفقة أو شيء من هذا القبيل؟

Yolun açık olsun John.
رحلة موفقة ، جون

Güle güle. İyi yolculuklar.
إلى اللقاء رحلة موفقة إلى المنزل

Zack, biz gidiyoruz. Eve giden yolda, size iyi yolculuklar.
زاك، سنغادر الآن، رحلة موفقة للوطن

İyi şanslar ve iyi yolculuklar.
حظاً موفقاً ـ حسناً ـ رحلة موفقة ـ أجل

- Haydi çocuklar, gemiye binelim. - İyi yolculuklar.
هيا، يا جماعة لنصعد على متن السفينة- رحلة موفقة...

Güle güle, iyi yolculuklar.
الى اللقاء، رحلة موفقة

O zaman lütfen Bayan Claire'e iyi yolculuklar dilediğimi söyleyin. O şimdilik burada kalacak.
حسنا إذن رجاء أخبر السيدة (كلير) أنني أتمنى لها رحلة موفقة

İyi yolculuklar Einstein.
رحلة موفقة يا أينشتاين.

Teşekkür ederim, Yüzbaşı Hastings. İyi yolculuklar.
شكراً لك كابتن "هستينغز " رحلة موفقة

İyi yolculuklar.
أتمنى لك رحلة موفقة

İyi yolculuklar! - Evet!
أتمنى لك رحلة موفقة

Tamam, seninle uçmaktan hoşlanmıyorum. İyi uçuşlar.
حسناً, لا أحب مرافقتك بالمروحية رحلة موفقة لك

İyi uçuşlar Yarbay Voskov.
رحلة موفقة , أيها العقيد فوسكوف

- " İyi uçuşlar" de ona. - ECACL konferansına gelemeyecekmiş.
"قولي له، "رحلة موفقة - لن يتمكن من الذهاب لمؤتمر إي.سي.آي.سي.أل -

Yolun açık olsun, Nibbles. Yolun açık olsun.
رحلة موفقة يا (نيبلز) ، رحلة موفقة

Sakin bir yolculuk geçir ve başarılı bir kariyerin olsun.
أتمنى لك رحلة موفقة و عمل مُربح