"رحيمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nazik
• şefkatli
• bağışlayıcı
• kibar
• merhamet
• Merhametli
• kalpli
• acımasız

Eğer Lütuf o kadar nazik olsaydı, biraz nezaket gösterebilirdi.
تظن لو أن النعمة رحيمة فقد تظهر نوعاَ من الهبة

Ve küçüklüğümden beri, yani annem öldüğünden beri Kraliçe bana karşı hep nazik olmuştur.
ومنذ أنا كنت بنت صغيرة أمّي ماتت، الملكة كانت عندها دائما كانت رحيمة بي.

Annem sağlık korkusuyla karşı karşıya ve ben şefkatli davranmaya çalışıyorum.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

Doğa... bağışlayıcı bir sevgilidir... ve seni yanına almasına... daha biraz zaman olabilir.
الطبيعة الأم رحيمة جداً وربما تبقين على قيد الحياة لبعض الوقت قبل أخذها أمانتها

Herkes eninde sonunda gider. Bu ülke istilacılara kibar davranmaz.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

Göçmen dilenen Amerika, kendi oğluna sonradan sahiplendikleri kadar merhamet göstermeliydi.
هذا المهاجر توسل أمريكا لتكون رحيمة بابنها الأصلي كما كانت رحيمة بابنها بالتبني.

Tanrılar gibi sevgili Baelor da bize ne kadar Merhametli olduklarını öğrettiler.
الآلهة عادلة ولكن بايلور المحبوب علّمنا،، أن الآلهة يمكن أن تكون رحيمة

Siz, leydim kibar ve iyi kalpli birisiniz.
أنتِ يا سيدتي فعلاً إمرأة صالحة و رحيمة

Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.
الحياة التي يمكن أن تكون رحيمة بغرابة أشفقت على حال نورما ديزموند.

Kraliçe nezakete önem verilmeyecek zamanlarda bile, hep nazik olan birisidir. Veya daha zayıflık sayıldığı zamanlarda bile.
هي إمرأة رحيمة الى الأن عندما تهمل الشفقة أو خطاّ أسوأ، للضّعف.

Herkes gider. Bu ülke istilacılara nazik davranmaz.
،الكل يرحل هذه البلد ليست رحيمة على الغزاة

Ve gazetelerin pek nazik olacağını da düşünmüyorum.
ولا اعتقد ان الصحف ستكون رحيمة جدا

nazik olmalısın Zeki olmalısın
يجب أن تكوني رحيمة يجب أن تكوني ذكية

Bu "kutsal görev" ne temiz ne de şefkatli.
هذه "المهمة المقدسة" ليست نظيفة ولا رحيمة. هذه "المهمة المقدسة" ليست نظيفة ولا رحيمة.

Güzel, neşeli ve şefkatli bir kadındı...
كانت جميلة و مفعمة بالحياة و رحيمة

- Ben hepinizi öldürelim dedim ama önderimiz bağışlayıcı biri.
لقد ناقشتها على موتكم جميعاً، ولكن القائدة رحيمة

bağışlayıcı ve Merhametli Kraliçem.
صاحبة الجلالة رحيمة ومتسامحة

Güneş ağaçları aştı ve size pek kibar davranmayacaktır, Majesteleri.
لابد ان تناموا لقد سطعت الشمس ولن تكون رحيمة ، جلالتك

Yıllar, aşıklar, şarap kadehleri insana karşı asla merhamet göstermezler.
السنون والعشاق وكئوس النبيذ تلك الأشياء أبداً ليست رحيمة

İnsan doğası yalnızca bencil değil, aynı zamanda Merhametli de.
وطبيعتنا الإنسانية ليست أنانية فقط , إنها أيضا رحيمة .

İyi kalpli olmak için zalim olmalısın.
يجب أن تكوني قاسية لكي تكوني رحيمة.

Kullanmadığınıza göre, acımasız bir son ile karşılaşacaksınız.
ولكنكم لم تنتهزوها لن تكون نهايتكم رحيمة