"ردة فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki
• Tepkisi
• Tepkisini

Her şeye hazırlıklı ol. Ne tepki vereceğini kimse bilemez.
كنت مستعدا فحسب من يعرف كيف ستكون ردة فعله ؟

En azından oğlanın öldüğünü söyleyip ne tepki vereceğine bakmalıydık.
على الأقل يجب أن نعلمه بمقتل إبنه ونرى ردة فعله

Fakat (yine de)kendisine çok beğendiği bu tablonun sahte olduğu söylendiğinde gösterdiği tepki için sempati duyabilirsiniz.
ولكن يمكنكم أن تشعروا بالتعاطف معه عندما تنظرون الى ردة فعله عندما علم ان لوحته المفضلة كانت مزورة

Bir sorunun olduğunda bunu önemsediği ve ilk Tepkisi seni evden atmak olmadığı için.
ولم تكن ردة فعله الأولى أن يطردك من المنزل

Mavili dostlarımız kendimizi geri çekmemizi ve Tepkisini görmemizi istedi.
السياسة الجديدة الشرطة تريدنا ان نتوقف لنري كيف تكون ردة فعله

Bu fikre nasıl tepki gösterdiğini hatırlıyor musun?
الا تتذكر كيف كانت ردة فعله على هذه الفكرة؟

Gaz arabalarının kapıları açılıp, cesetleri ilk çıkardığınızda ne tepki verdin?
ماهي ردة فعله عندما بدأ بنقل الجثث؟ عندما فتحت سيارات الغاز أبوابها

- Nasıl bir tepki vereceğini kestiremiyorum..
اذن لماذا لايعلم ؟ لانه لا يمكنني ان اتخيل ردة فعله

Baskı altındayken hiçbirimiz nasıl tepki vereceğimizi bilemeyiz.
لا احد منا سيعلم ماهي ردة فعله عندما يكون هناك

O zaman kim bilir bu yazının sana ait olmadığını söylediğim zaman nasıl bir tepki verecek!
حسناً ، لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون ردة فعله عندما أقول له بأنكِ لم تقومي بكتابة تلك الصفحة

Yine deminki gibi tepki verirse arterlerden birini keserim ve birkaç dakika sonra ölür.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

Ben bazı isimleri söylerken gülümseme ve nasıl tepki vereceğine bakalım.
فقط إبتسمي، عندما أقول بعض الأسماء، لنري ردة فعله.

Bu zaman alıyor. Nasıl tepki vereceğini kestiremiyorum.
لقد مر وقت طويل لا أعرف كيف ستكون ردة فعله

Neden rahatsız edici Ssang Kyo yerine Soo Ha'ya aşırı tepki gösterip kavga ediyor?
لماذا يٌبالغ بِ ردة فعله ويتقاتل مع سوها بدلاً من سانج كو ؟

Tabii ki de çıkaramazsın. Daha neler! Aniden böyle bir tepki verdiğine eminim.
كلّا بالطبع كلّا رباه أظن أن الأتصال بالشرطه هي ردة فعله الأولى فإنه خائف عليك

Çok fazla insanlarla konuşmazdı, onu müzikle tanıştırdım ve ilk defa böyle bir tepki verdi.
لم يكن يتحدث كثيرًا وعندما أسمعته الموسيقى كانت هذه هي ردة فعله

Ona arısının öldürüldüğünü söyle ve Tepkisi ölç.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

Herif çok komik. Tepkisi acayip komik olur.
ذلك الرجل مضحك ردة فعله لن تقدر بثمن

Bu fotoğrafı görünce onun Tepkisi senin medyum olup olmadığını kanıtlayacaktır.
...عندما يرى تلك الصورة، ردة فعله ستجعلنا نعلم لأي مدى أنتِ وسيطة روحية جيدة

Beynini yağmalamaya yardım edince olacak Tepkisini düşün.
تخيلي كيف ستكون ردة فعله عندما يشارك في نهب دماغها

Jack Warner için ilk film çekimi denememde Tepkisini görmek için oradan ayrılmayıp bir kapının arkasına saklanmıştım.
أول اختبار مشاهد لي مع جاك وارنر ربضت بالمكان واختبأت خلف باب لأني أردت ان أسمع ردة فعله