"ردود أفعال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepkileri
• tepki
• tepkiler
• refleksler
• tepkilerini
• tepkilerin

Bunlar doğası gereği tehlikeli olmayan fakat güçlü bedensel ve duygusal tepkileri hatırlatan günlük algılar olabilir.
التي قد تكون أحاسيس كل يوم وهي ليست خطيرة بحكم طبيعتها لكن ردود أفعال نفسية وجسدية قوية سريعة.

İyi tepkileri olup olmadığını nereden biliyorsun?
كيف يمكنك أن تعرف ما اذا كان لديه ردود أفعال جيدة ؟

Travmatik bir olaydan sonra zihin birçok farklı şekilde tepki verebilir.
بعد تجربة صادمة العقل يمكن أن يكون له ردود أفعال مختلفة

Buna bu kadar zaman ayırdım çünkü beni hayrete düşüren tepkiler aldım.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

Elbette, şimşek gibi refleksler ve yılan bakışlı konsantrasyon gerekli.
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Özgürlüğümün ve eğlencemin, izlerini, kelimenin tam anlamıyla, yavaş yavaş bırakmaya başlayınca, insanların şaşırmış ve alakadar tepkilerini görmek oldukça heyecan vericiydi.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرى ردود أفعال الناس التي يملؤها الإهتمام والإندهاش

Ortak isterik tepkilerin verilmesine çok uygun bir ortam oluştu.
المناخ يثبت كليا بنجاح في تعزيز ردود أفعال الهستيريا المشتركةِ

Medya, diğer insanların tepkileri o bunlarla ilgilenmiyor.
وسائل الإعلام، ردود أفعال الأشخاص الآخرين، هذا غير مُتصل بالموضوع بالنسبة له.

Hedefinizin ve etrafındakilerin sergiledikleri farklı tepkileri ölçmek boşlukları doldurmanıza yardımcı olabilir.
دراسة ردود أفعال الهدف والأشخاص المحيطين به بإمكانه مساعدتك للوصول لمرادك

Onu sevdim. İyi tepkileri var.
أعجبت به لديه ردود أفعال جيدة

Bu 42 vakanın hepsinde, onları sıkıştırdığımızda, üç çeşit tepki ile karşılaştık.
وفي كل هذه ال 42 حالة، عندما كنا نقوم بالضغط عليهم، كانت هناك ثلاث ردود أفعال.

Ormana hopârlörler yerleştir, sesler çıkar, bizi biraz korkut, tepki al.
وضع مكبر صوت في الغابة وصنع بعض الأصوات وإخافتنا قليلاً للحصول على ردود أفعال

İnsanların buna nasıl tepki vereceğini düşünüyorsun? Aslında güzel bir fikrim var.
كيف ستكون ردود أفعال الناس حيال هذا برأيك؟

Bazen şiddetli tepkiler verebiliyorum.
جسمانياً، يزيد الأمر صعوبة، تصيبني ردود أفعال سيّئة ببعض الأحيان.

Bazı olaylara gösterilen farklı tepkiler olduğundan.
ولكن توجد ردود أفعال مختلفة لحدثٍ معيّن.

Bu yasalar, sesten yana olanlar ve şehirde çok gürültü olacağını düşünenler arasında çeşitli tepkiler doğurdu.
هذه اللوائح قد ولدت ردود أفعال مختلفة بين أولئك الذين يفضلون الأصوات وأولئك الذين يخشون وجود الكثير من الضوضاء في المدينة.

Unutma, kurt gücü kullanmak yok. Hızlı refleksler yok.
تذكّر، لاتستخدم قدرات الذئب خاصتك، ولا ردود أفعال خارقة.

Adrenalininiz yükselir ve hareketleriniz içgüdüsel refleksleriniz tarafından yönlendirilir, kendinizi ve çevrenizi korumak için ve de düşmanı yenebilmek için bulunan kökleşmiş refleksler.
نسبة الأدرينالين لديك مرتفعة، وأفعالك نابعة من ردود أفعال عميقة الجذور، ردود أفعال متجذرة في حاجتك لحماية نفسك وحماية الجانب الخاص بك وتغلبك على العدو

Hızlı refleksler.
ردود أفعال سريعة. جيد جداً.

'Onu iyi yapan insanların tepkilerini okuyabiliyor olması 'ne kadar sakin görünürlerse görünsünler.
ولكنه جيد فى قراءة ردود أفعال الناس بغض النظر كم الشخص بارع

İnsanların doğal tepkilerini gözlemle.
ترقبى ردود أفعال إنسانية طبيعية

Sen sadece kalabalığın tepkilerini kaydet.
أنت فقط شريط ردود أفعال حشد.

Batman'in dönüşüne verilen tepkilerin bir kısmını izlediniz.
كانت هذه ردود أفعال البعض على عودة (باتمان).