"ردود الفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepki
• tepkiler
• reaksiyon
• geri
• Refleksler
• reaksiyonlar
• tepkime
• tepkileri
• refleksleri
• refleksini

Ben işimi yaparken iki tür tepki alıyorum.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Ve bu yüzden sanırım, birincisi, içgüdüsel tepkiler bazen yanlış oluyor, ikincisi, umulduğu gibi olmuyor.
ولذا فانا أعتقد، اولا، أن ردود الفعل الاولية خاطئة في بعض الأحيان وثانيا، فأنها لا تبدو كما هو متوقع.

Enzimler ve proteinlerle ilgili pek çok reaksiyon okyanusların asit miktarına karşı duyarlı.
الكثير من ردود الفعل التي تنطوي على الأنزيمات والبروتينات الحساسة لمحتوى حمض المحيط.

Hareket kontrolünü çok zor kılan şeylerden biri de duyusal geri dönüşün çok gürültülü olması.
لذلك إحدى الأشياء التي تجعل من الصعب السيطرة على الحركة هي، على سبيل المثال، أن ردود الفعل الحسية مشوّشة للغاية.

Refleksler normale döndü. Kalp de iyi görünüyor.
ردود الفعل عادت طبيعية القلب يبدو جيداً أيضاً

Kurdeşen, bitkinlik, kanayan diş eti, kas ve eklem ağrıları, kilo kaybı, iştah kaybı, uykusuzluk, parlak gün ışığına reaksiyonlar. Siz adını koyarsınız, biz görürüz.
آلام العضلات والمفاصل, فقدان الوزن وفقدان الشهية الأرق, ردود الفعل على ضوء الشمس الساطع وتستطيع أن تسمية ونحن نرى ذلك

Kaç veya savaş ilk tepkimelerden biri, kimi sürüngenlere özgü bir tepkime olduğunu söylüyor.
وأحد أول ردود الفعل لدينا هو الكر والفر، الذي يربطه البعض بسلوك الزواحف، كاستجابة لمحيطنا.

Yani haberlerin yarattığı tepkileri yazmak en az haberin kendisi kadar önemli.
لذلك تغطية ردود الفعل على مقالاتنا مهمّة جدا

Sorun değil. refleksleri çalıştırıyoruz. Hadi, çok kolay.
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل

Medya telefon görüşmesini yayınladı ve ardından gelen diplomatik tepki Washington ve Avrupa'yı sersemletti.
غطت وسائل الإعلام المكالمة الهاتفية ثم عقب ذلك ردود الفعل الدبلوماسية مما ترك واشنطن وأروبا في تخبط.

Biz senden duygusal tepki programi istiyoruz.
منذ ان اردت ان تبرمج ردود الفعل العاطفية

Yaşam, tüm galaksi boyunca yavaş bir zincirleme tepki halinde yayılacaktır.
فإن الحياة ستنتشر مثل سلسلة من ردود الفعل البطيئة عبر المجرة بكاملها

Onların tüylerinin kabarmasını görmek o kadar şahane bir şey ki ve ayrıca bu tepkiler de çok ateşliydi.
أليس كذلك؟ إذا أنها رائعة جداً لرؤية كيف هذه الريش قد تكدرت، و ردود الفعل هذه،كانت شديدة.

Sonuçları yayınladığımızda medyadan gelen tepkiler bizi şaşırttı.
الآن، وفور نشرنا للنتائج، تفاجأنا بشأن ردود الفعل في وسائل الإعلام.

Ve bu da ara sıra ortaya çıkman zekice tepkiler vermen, işinde başarılı olman anlamına geliyor.
وهذا يعني التواجد بشكل متقارب، بعض ردود الفعل الذكية، بعض المهارة في عملك ولا شيء آخر.

Silahlarınızı ateşlediğinizde bir zincirleme reaksiyon başlatabilirsiniz.
اذا اطلقت النار مرة واحدة عليك إيقاف سلسلة من ردود الفعل اانفجارات

Birşey yok, ondan aldığımız tek reaksiyon bilinç altındandı.
حتى الآن ردود الفعل الصادرة منها كلها بلا شعور

Bir talimat gönderiyorsunuz duyusal geri dönüş alıyorsunuz, ve bu dönüşüm vücut fiziği ve duyu araçlarınız tarafından yönetiliyor.
تقوم بإرسال أمر بها، فتحصل على ردود الفعل الحسية، ويخضع هذا التحول إلى فيزياء جسمك ولأجهزتك الحسية.

Zaten aynı geri dönüşümü alacağım.
فأنا سأحصل على ردود الفعل نفسها على أي حال.

Vücudun normale dönerken gösterdiği fizyolojik Refleksler.
ردود الفعل الفسيولوجية للجسم تعود إلى وضعها الطبيعي

Kullanıcılar ne gibi ters reaksiyonlar yaşıyorlar?
أي نوع من ردود الفعل السلبية التي يعاني منها مستخدمي بالضبط؟

Ama ateşleme başarılı olursa, başka bir zincirleme tepkime tetiklenir, bunun nihai sonucunda ise hayat oluşabilir.
لكن في حال نجاح الإشعال، يتم تشغيل سلسلة من ردود الفعل أخرى، والتي قد تؤدي في نهاية المطاف إلى خلق الحياة

Bunu 6 haberlerinde yaparsak, 8.30'ta da tepkileri yayınlarız.
ان أجرينا اللقاء الساعة 6 فبامكاننا تلقي ردود الفعل الساعة 8: 30

Tamam, Lou , ben kontrol edeceğim senin patellar refleksleri .
حسنا , لو , سوف اقوم بفحص ردود الفعل العصبي على الركبه

İyileştirici bir temelde, suçlular daha iyi eğitilirler. Suç refleksini öldürmek, mesele bu.
كل ما في الأمر أننا سوف نقتل ردود الفعل الإجرامية داخلهم