"ردود فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tepkileri
• tepkiler
• geri
• refleksti
• tepkilerin
• tepki
• reflekslerim

Ve bazen yoğun yas tepkileri yaşarlar çünkü; büyütürken sevdikleri çocuk çok çarpıcı biçimde değişmiştir ve onu tanıyamamaktadırlar.
وأحيانا أنهم يعانون ردود فعل الحزن الشديد لأن الطفل قد نما على الحب قد تغير بشكل كبير جدا وأنهم لا يستطيعون تمييزهم.

Madame Gold'un tepkileri ve Kumandan Chantry'nin kıskançlık krizleri size Douglas Gold'un Kumandan'ın eşi Valentine'a aşık olduğunu düşündürdü.
كانت فقط ردود فعل السيدة "غولد", والغيرة المثارة للسيد "شانتري" وهذا ما جعلنا نعتقد أن "دوغلاس" و "فالنتين" مغرمان

İnanılmaz tepkiler ve kızgınlık ülkenin etrafında zor oluyor.
ردود فعل تجمع بين عدم التصديق والغضب انتشرت عبر البلاد

Çizginin iki tarafındaki mutantlar arasında, tepkiler muhtelif.
و هنالك ردود فعل لهذا الحدث من كلا الطرفين

Kolunuz veya vücudunuz hareket eder. ve gözleriniz, teniniz, kaslarınız vb. sayesinde duyusal geri dönüş alırsınız.
يتحرّك ذراعك أو جسمك، وتحصل على ردود فعل حسية من خلال الرؤية، والجلد، والعضلات وهلم جرا.

Gerçekten harikasın, inan bana. İyi refleksti. Saç düşmüş de.
يا الهي , ردود فعل جيدة اكره ان أرى ماستفعلينه عندما يفتح لك الناس الباب

Fizyolojik tepkilerin geneli aynı ve hepsi tutarlı.
. ردود فعل فيزيولوجية منتظمة ومتسقة.

İki farklı tepki ortaya çıktı: iyi karşılayanlar ve sınırlarını kapatanlar.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Hızlı öğrenirim. Seri reflekslerim vardır.
إنّي سريع التعلُّم كما أنّي ذو ردود فعل سريعة

İnsanların şeytana olan tepkileri suçlulara cazip geliyor.
ردود فعل الناس على الشيطان هو ما يجعل الامر جذابا لهؤلاء المعتدين له قوة

Kore toplumunun çok ters tepkileri olacak.
ستكون هناك ردود فعل سلبية من الجالية الكورية حول هذا الموضوع

Öğrencilerin tepkileri ve duygularını öğreneceğim.
سأحصل على ردود فعل الطلاب و عواطفهم

Tamam, pekâlâ, bunlar hakiki korku tepkileri.
حسناً، تلك ردود فعل ناتجة عن الخوف.

'Herkesin tepkileri vardır.
كل شخص له ردود فعل

Bu tepkiler çok duygusal ve yanlış olduğunu düşünüyorum.
وأعتقد أن هذا سيستمر فالناس لديهم ردود فعل عاطفة جدا تجاه هذا

Her birimiz ölüme farklı tepkiler veririz.
لدينا جميعاً ردود فعل متباينة تجاة الموت

Delhi Kalküta ve Mumbai işletmeler dışında dünyadaki tüm dış dünyası karışık tepkiler geliyor.
في دلهي وكالكتا ومومباي كانت هناك ردود فعل مختلفه من قبل التجار

Bu şekilde anlık geri bildirim almanın başka bir yolu olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هناك أي وسيلة أخرى للحصول على ردود فعل فورية على هذا النحو.

Bu pozitif bir geri besleme döngüsü yaratır, ki bu çok önemli, çünkü uzun-dönemli emisyon-azaltma hedeflerimize ulaşabilmenin tek yolu, karbon vergi oranının her sene artmasıdır.
هذا يخلق حلقة ردود فعل إيجابية، وهو أمر بالغ الأهمية، لأن الطريق الوحيد لنصل إلى أهدافنا طويلة الأمد في خفض الانبعاثات يكمن في ما إذا كانت ضريبة الكربون تزداد سنويًا.

Ayrıca, toplumdan gelen geri bildirim -- Bunlar Hindistan'dan evli bir çift. Damat gelin adayına gerçek güzelliğin, umudun bir işareti olarak dumansız yüzükle evlilik teklifinde bulunmuş.
كذلك، ردود فعل المجتمع -- هذان شابان مقبلان على الزواج من الهند، حيث طلب الزواج منها بتقديمه خاتمًا خاليًا من الضباب الدخاني كرمز للجمال الحقيقي. وكرمز للأمل.

Sadece refleksti.
إنها ردود فعل فقط.

Güzel, tepkilerin harika!
! جيد ردود فعل جيده

Gözbebeğinizde tepki yok, refleksler yok, vücut ısınız 70 derece.
لا توجد استجابة لبؤبؤ العين , لا ردود فعل عكسية ودرجة الحرارة 21 درجة مئوية

Kedivari dansçı reflekslerim olmasaydı da ölebilirmişim.
لو لم أكن آخذت حصص للرقص و ردود فعل, لكنت هالكة وميئوسة الحال