| Ya da bitki dokusunun, sürekli bir yerde durmaya verdiği sistematik bir tepki. | Open Subtitles | أَو ردّ فعل النباتَ لأنْ يَكُونَ في موقعِ واحد |
| Sanırım fazla tepki gösteriyorsun. | Open Subtitles | حَسناً, أعتقدُ بأنّه كَانَ ردّ فعل عنيفَ |
| Bence serumun proteini Wraith kimyasalına maruz kalınca mutasyona uğradı, bir çeşit zehirli reaksiyonu tetikledi. | Open Subtitles | بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ. |
| Sıvıyı ciğerlere gönderen bedensel bir reaksiyon gerçekleşir. | Open Subtitles | ردّ فعل جسماني يحدث بأن يرسله إلى الرئتين. |
| Atış değil, adamın tepkisi garipti. | Open Subtitles | لا يَضْربَ. ردّ فعل الرجلَ إليه. |
| Açıkça, bu son günlerde yaşadıkların yüzünden verdiğin bir refleks. | Open Subtitles | أعذرني؟ هذا من الواضح ردّ فعل بدون تفكير لما مررت به الأيام القليلة الماضية |
| Bilmiyorum, ama Doktor Voss'un tepkisini göz önüne alınca bunu araştırmamız gerektiğine inanıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، لكن الحكم من ردّ فعل الدّكتور فوس إلى هذا، أعتقد هو الشيء نحن يجب أن نحقّق فيهم. |
| Klorpromazine karşı alerjik bir reaksiyondan ölmüş. | Open Subtitles | مات إثر ردّ فعل حساسيّ حادّ "من مركّب "الكلوربرومازين |
| Aşk öyküsüne duygusal bir tepki verdi. | Open Subtitles | و تظهر ردّ فعل عاطفي بقوة إلى مكوّنِات قصة الحبِّ |
| Bilmiyorum ama tepki verdi. İrade dışı faaliyetler başladı. | Open Subtitles | آي لا يعرف لكنّه سيكون عنده ردّ فعل الذي يؤثّر على ردّه المستقل. |
| Sağlık ekibi, Sark'ın kullandığı bir şeye alerjik bir tepki verdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | إعتقادات ميدتيتش هو لربما كان يعاني من ردّ فعل حسّاس إلى الشيء سارك إستعمل عليه. |
| Daha önce böyle tepki verdiğin olmuş muydu? | Open Subtitles | له كان عندك ردّ فعل أبدا حبّ هذا قبل ذلك؟ |
| O kadar çok tehdit mektubu alıyordu ki onları artık merak dışında başka bir tepki duymadan okuyabiliyordu. | Open Subtitles | تسلّم العديد من رسائل التهديد يقرأها بدون أيّ ردّ فعل سوى الفضول |
| Östaki borum tıkalı. Böyle tepki vermesi çok normal. | Open Subtitles | لديّ انسداد في القناة السّمعيّة، وهو ردّ فعل طبيعي تماماً |
| İnsanlarınız, prototip cihazlarınızda fizyon reaksiyonu yaratmak için hangi metodu kullandılar? | Open Subtitles | ما الطريقة التي قام بها شعبك لتجنب ردّ فعل الإنشطار؟ |
| Evet ve hayati doku reaksiyonu öldükten sonra yapıldığını gösteriyor. | Open Subtitles | نعم، وعدم وجود ردّ فعل النسيج الحيوي يُشير إلى إنّه تمّ بعد الوفاة |
| Şüphesiz ki, Miami halkının genel reaksiyonu; rahatlama ve ihtiyatlı iyimserlik. | Open Subtitles | بدون شَكّ، ردّ فعل محليّ في منطقةِ Mimi إحدى الإغاثةِ والتفاؤلِ الحذرِ. |
| Bu anafilaksi. Alerjik bir reaksiyon geçiriyor. | Open Subtitles | هذ هى الحساسية المفرطة إمتِلاك ردّ فعل حسّاس. |
| Matt çillerimi beyazlatmam gerektiğini söyledi, bunun için annesinin spa merkezinden bir krem çaldı ve getirdi, biz de yüzüme sürdük ve bir reaksiyon oldu. | Open Subtitles | مات قالَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُخفّفَ نمشَي، لذا سَرقَ بَعْض قشطةِ المادة القاصرةِ مِنْ حمام أمِّه المعدني، ونحن وَضعنَاه على وجهِي وأنا كَانَ عِنْدي ردّ فعل. |
| Sıradan bir dövüşçünün tepkisi bu olurdu. | Open Subtitles | فذلك سيكون ردّ فعل مقاتل عاديّ |
| refleks diyecektim. | Open Subtitles | - .كنتُ سأقول ردّ فعل انعكاسيّ - |
| Şefin tepkisini bekleyemem. | Open Subtitles | لا يستطيع الإنتظار ردّ فعل الرئيس. |
| Klorpromazine karşı alerjik bir reaksiyondan ölmüş. | Open Subtitles | مات إثر ردّ فعل حساسيّ حادّ من مركّب "الكلوربرومازين". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 