| Belki ama olan her ne ise gösterdiği tepki pek tutkulu olmamış. | Open Subtitles | محتمل ولكن مهما كان ما حدث فإن رد فعله كان سريع الغضب |
| Seni terk ediyorum dediğinde, nasıl tepki verdi? | Open Subtitles | كيف كان رد فعله حينما اخبرته أنكِ راحلة؟ |
| Aşırı tepki göstermemiş mi sence? | Open Subtitles | ولكن الا تعتقد ان رد فعله كان مبالغا فيه |
| Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez Tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim. | TED | دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها” |
| Yani, onun Tepkisi için benim uzmanlık bilgime ihtiyacın yok. | Open Subtitles | أعني انكِ لست بحاجه لخبرتي لتصور كيف هي رد فعله. |
| Senin yerinde olsaydım, öncelikle tepkisini kollardım. | Open Subtitles | لو كنت مكانك, سأحذر من رد فعله |
| tepkisini görelim. | Open Subtitles | فلنرَ ما هو رد فعله. |
| Geçmişte o kadar anlaşmazlıklarımız olmuştu ki nasıl tepki vereceğini bilemedik. | Open Subtitles | كان بيننا ماضي مليئ بالخلافات ولم نعرف ماذا كان سيكون رد فعله |
| -Yavaş tepki veriyormuş. | Open Subtitles | من الواضح إن رد فعله كان بطيئا جدا هذا جنون |
| Suya vahşice tepki verdiyse, kim bilir yıldızgeçidi yolculuğuna nasıl tepki verecektir? | Open Subtitles | لو كان رد فعله عنيفا تجاه الماء فماذا سيكون رد فعله تجاه رحلة بوابة النجوم ؟ |
| O zaman nasıl tepki verirdi, Tanrı korusun, Binbaşı şimdi ölseydi? | Open Subtitles | إذن ماذا سيكون رد فعله إذا مات الميجور شيبرد ؟ |
| Nasıl yumruk yediğini görürse, senin gibi tepki göstermesini öğrenebilir. | Open Subtitles | لو رأى هو كيف تتلقى أنت لكمة بهذه الطريقة سيعرف كيف يكون رد فعله مثلك |
| Termometreyle basit bir rektal ölçüme karşı gösterdiği anlamsız tepki muhtemelen annesi hakkında, benim hakkımdakinden çok daha fazla şey söylüyor. | Open Subtitles | رد فعله المجنون لقراءة بسيطة لميزان شرجي يقول الكثير عن أمه أكثر مما يقول عني |
| Bunu heyecan içerisinde büyük patrona sundum, ve Tepkisi şu oldu, "Hım, anlamadım." | TED | قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، “آه، لم أفهم!" |
| Tepkisi ne oldu? Ne hissediyordu? | Open Subtitles | ماذا كان رد فعله ماذا كان شعوره؟ |
| Baştaki Tepkisi, suçlu gözüküyordu. | Open Subtitles | حسنا,رد فعله المبدأي كان يبدو مذنبا |
| - Sonny peşini bırakmaz. - Elbette, ilk Tepkisi bu olacaktır. | Open Subtitles | سوني) سيلاحقك بكل ما لديه) - سيكون هذا رد فعله الأول بكل تأكيد - |
| Resimleri Baby-O'ya gösterdim. Tepkisi basitti. | Open Subtitles | (لقد عرضتهم على (بيبى أوو رد فعله كان بسيطا |
| Bu esnada, bir kampanya gezisi için uğradığı Cincinnati, Ohio'da konuşan Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan tepkisini şöyle dile getirdi: | Open Subtitles | في غضون ذلك، مرشح الحزب الجمهوري (والي شيريدان) يتحدث من مقره في "سينسيناتيو - أوهايو" وكان هذا رد فعله |
| Hep birlikte ilk tepkisini dinleyelim. | Open Subtitles | رد فعله كان عنيف |
| Herkes kendi tepkisini verebilir. | Open Subtitles | رد فعله لكل الموقف |
| tepkisini ölçmek için hikayenin birazını onunla paylaş. | Open Subtitles | شاركه تجربتك وشاهد رد فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 