"رسائل إلكترونية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• e-posta
• e-mailler
• mail
• e-postalar
• e-mail
• posta
• eposta
• mailler

Ölmeden altı saat öncesinde bir telefon ya da e-posta da yok.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Tüm komşu işletme sahiplerine bu gece acilen toplanmamız gerektiğine dair e-posta göndereceğim.
أنا ارسل رسائل إلكترونية لكل مُلاك المتاجر بالحي ليحضروا إجتماع طارئ الليلة بالمطعم.

Nereye gideceğimi söyleyen e-mailler ne söyleyeceğimi, nerede ne bırakacağımı nerede ne bulacağımı söylüyorlar.
رسائل إلكترونية تخبرني أين أذهب وماذا أقول أماكن أترك فيها أشياء وأجد فيها أشياء أخرى

Ne bir mail, ne bir mesaj ... Nerelerdesin sen?
,لا رسائل إلكترونية, ولا رسائل قصيرة أين كنت يا رجل؟

Telefonumda evsizlik problemine, hâlâ yaşadığımız bazı şiddet suçlarına ilişkin e-postalar var.
لديّ رسائل إلكترونية على هاتفي الآن، حول مشكلة التشرّد، ورسائل عن بعض جرائم العنف التي مازلنا نعاني منها.

e-mail gönderdim. Telesekreterinle gerçekten özel görüşmeler yaptım.
أرسلت لكِ رسائل إلكترونية , و استمتعت بالمحادثات المميزة

Bu arada öğle yemeği molasında 4-5 posta yazmıştım. Onları da yolla.
وهناك أربعة رسائل إلكترونية كتبتها عند الغذاء.

Sadece ofise uğrayıp üç dosya bırakacağım ve dört eposta göndereceğim.
إنني سأمرّ بمكتبي فحسب وسأضع ثلاثةَ ملفات وأرسل أربعة رسائل إلكترونية.

Yakın zamandaki gösterilerim hakkında benden e-posta almak istiyorsanız, lütfen bana para verin ki bilgisayar alabileyim.
إذا رغبتم في استلام رسائل إلكترونية عن العروض القادمة رجاء أعطوني بعض المال كي أشتري جهاز كمبيوتر

Ama sen hiç e-posta göndermezsin, değil mi?
لكنك لا ترسل رسائل إلكترونية أبدًا، أليس كذلك ؟

Şimdi de hayaletler e-posta mı gönderiyor?
الأشباح تكتب رسائل إلكترونية خاص بهم الآن؟

Dur, gerçekten gözleri ve ağzı dikişli bir kızın bütün bu e-posta zincirini başlattığına inanmıyorsun değil mi?
انتظري، لا تعتقدين حقا ً بوجود فتاة أغلقت عيناها وفمها بالخياطة وهي الآن تختلق رسائل إلكترونية متسلسلة لتفعل ماذا؟

Yarım saat gecikmeyle e-posta trafiğini ele geçirdik.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل . إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها

İsimsiz e-mailler tek seferlik havalelerle ödemeler.
رسائل إلكترونية مجهولة الهوية الدفع عن طريقة حوالة بنكية منفردة

Tek seferlik ödemeler. İsimsiz e-mailler.
حوالات بنكية منفردة رسائل إلكترونية مجهولة الهوية

- Bana bir sürü reklam mail göndermeyeceksiniz, değil mi?
لن ترسلوا لي أي رسائل إلكترونية دعائية،أليس كذلك؟

O bir kaç mail gönderdi, ama ona cevap verecek kadar iyi değildim, ve sonra da görüşmedik.
لقد أرسلي بعض رسائل إلكترونية لكني لم أرد عليها، وبعدها أنقطع التواصل

Başka ülkedeki birine şifreli e-postalar yolluyordu.
رسائل إلكترونية مُشفرة إلى مصدر غامض خارج البلاد.

Üç gün öncesine ait e-postalar buldum, sahte ad kullanılmış ve nakliye için ödemeler ayarlanmış.
لديّ رسائل إلكترونية قبل 3 أيام بإسم مزيف ويرتب لدفعات مالية لشحنة.

e-mail alıyorlar ve nete giriyorlar.
إنهم يستقبلون رسائل إلكترونية,ويقومون بالدخول على الانترنت.

Pek bir şey yok. Ne fotoğraf ne posta.
ليس بالكثير ، فلا يوجد صُور ولا توجد رسائل إلكترونية

Ne bir belge, ne eposta ne de herhangi bir şahit. - Kapalı kapılar ardında konuşacağız.
لا وثائق ولا رسائل إلكترونية ولا شهود، نتحدث في الكواليس فقط

Birbirimize eğlenceli mailler yollayıp, şakalar yapmamamızı mı ?
ألا نرسل رسائل إلكترونية مرحة؟ ألا نلقي مزحات؟