"رسائل نصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesajlar
• mesaj
• SMS
• mesajlaşmak
• mesajları
• mesajlaşıyor

O tarihten sonra, ondan mesajlar aldım.
حسناً، تلقيت رسائل نصية منه منذ ذلك الحين أتلقيتِ؟

Size mesajlar atıp bazı yerlerde ortaya çıkmanız için daha önce hiç tanışmadığınız birisinden para mı aldınız?
أنت تستلم مالا من رجل لم تقابله من قبل؟ والذي يرسل لك رسائل نصية تخبرك بأن تذهب لمكان ما؟

Yoksullara evrak işlerinde yardımcı olabilir veya fatura ödemelerini hatırlatmak için mesaj gönderebilirdik.
يمكننا مساعدة الفقراء بأعمالهم الورقية أو إرسال رسائل نصية لهم لتذكيرهم بدفع فواتيرهم.

Bana bir iyilik yap ve bir daha bana mesaj falan gönderme.
أسدي لي معروفا ولا ترسلي لي أي رسائل نصية أو بريد صوتي

Çiftçilere ucuz, basit telefonlarda SMS hizmetini kullanarak en iyi hayvancılık uygulamalarını öğretiyoruz.
وعلمنا الفلاحين بعض التقنيات لتربية المواشي باستعمال رسائل نصية باستخدام هواتف بسيطة،

Çiftçiler en iyi hayvancılık uygulamaları hakkında haftada 3 SMS alıyorlar ve mesajda yazanları uygulayanlar üç ay gibi kısa bir zaman diliminde üretkenlik düzeyindeki artışı görebiliyor.
يتوصل المربي ب 3 رسائل نصية كل أسبوع بها نصائح من يعمل بها يلاحظ ارتفاع في حجم إنتاجه في ظرف 3 شهور

Futbolda mesajlaşmak diye bir şey yoktur.
هل تفعلين ؟ لا يوجد إرسال رسائل نصية في كرة القدم

Onu görmek için sabırsızlanıyorum dersin birbirinize komik kısa mesajlar gönderirsiniz birlikte rahat olursunuz belki biraz da sıkılırsınız bile.
ثم يصبح الأمر جميلاً , تشتاق دائماً لرؤيتها ترسلوا لبعضكم رسائل نصية لطيفة ترتاحون سوياً

Şu adam telefonla konuşuyor, şu ergen mesajlaşıyor, şu erotik mesajlar atıyor şu adam da akşam akşam sinemaya bebeğini getirmiş.
هذا الرجل يعبث بهاتفه الخلوي، ،تلك تكتب رسائل نصية ،ذاك يرسل رسائل جنسية وذلك الرجل جلب رضيعا إلى فيلم التاسعة مساء!

Çünkü isimsiz bir kaynak babasının cinayetliyle ilgigi bilgisi olduğunu iddia eden mesajlar gönderiyordu.
لأن مصدر مجهول يرسل رسائل نصية لها مدعيا أن لديهم معلومات بخصوص قتل والدها

Yollanmayı bekleyen mesajlar.
هذه رسائل نصية في صف، في إنتظار إرسالها.

mesajlar, aramalar yani yok etmemiz gereken her şey.
رسائل نصية , مكالمات , اي شيء نحتاج الى تدميره

Oyunu oynarken kimsenin mesaj yazdığını veya e-postalarını kontrol ettğini görmedim. Yani oyunu oynamaktan gayet memnundunuz.
لم أر أيّ منكم يبعث رسائل نصية قصيرة أو يتفقّد بريده الالتكرونيّ أثناء اللّعب، كنّا قنوعين تماما باللّعب.

İnsanlara kısa mesaj harici şeyler gönderebilecek.
حتى يحصل الناس على شيء أكثر من رسائل نصية فقط؟

Güle güle kızlar. Bana istediğiniz zaman mesaj atabilirsiniz.
وداعاً يا سيدات ، يمكنكن إرسال رسائل نصية لي بأي وقت

Bu sabah sana beş tane mesaj attım ve hepsini aldın.
حسنا, لقد ارسلت لكِ خمسة رسائل نصية هذا الصباح ولقد وصلتكِ جميعها

Telefonla aradım, SMS, mail davetiye bile gönderdim ama yinede unuttun.
لقد اتصلت بك ، وأرسلت لك رسائل نصية . وأرسلتك لك إيميلاً ، وبطاقة دعوة أيضاً . ولكنك قد نسيت

Arabada SMS yazdin,degil mi?
رأيتكِ تكتبين رسائل نصية في السيارة، ألم تفعلي؟

Bu aşama, dünyanın bazı büyük hayvancılık kurumlarından algoritmalar aracılığıyla sentezleniyor, sonra SMS hâlinde çiftçilere ulaştırılıyor.
هذه المرحلة تتكون من خوارزميات من واحدة من أكبر مؤسسات الإنتاج الحيواني عبر العالم قبل أن تعود إلى أيدي المزارعين على شكل رسائل نصية

Ve her ikisi de kontörlü hatlardan buluşma isteğine dair benzer mesajları almışlar.
و كلاهما تلقا رسائل نصية متشابهة ليلة البارحة من هواتف مسبقة الدفع تطلب منهما لقاءَ