"رسالةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj
• mesajı
• mesajınızı
• not
• bir mektup
• Mesajınız

Biri tahtaya, ona Kira'yı öldürmesini söyleyen şifreli bir mesaj bıraktı.
شخصٌ ما ترك رسالةً مشفرة على السبورة تخبره أن يقتل كيرا

Tam kutular nakliye için yüklenirken acil bir mesaj gelir.
بينما يتم تحميل الصناديق إلى الشاحنة تتلقى رسالةً طارئة.

Serengeti'de, bu zencilerin geldiği yerde, kabile liderine mesaj göndermek için ne yaparsın biliyor musun?
هُناك في أفريقيا، من حيثُ ينحدرُ أولئكَ الزنوج تعرفُ كيفَ يُرسلونَ رسالةً إلى قائِد المجموعَة؟

Çünkü Mycenae'lı Yüce kral Agamemnon'un küçük kardeşi yeni kral Menelaus'a bir mesaj götürmeni istiyor.
لتأخذ رسالةً إلى الملكِ مينيليوس، الأَخّ الأصغر للملـك اجامنون ملك مايسينى

Bununla birlikte, ona iletmeni istediğim bir mesaj var.
على أية حال , لدي رسالةً لك حتى توصلها له

Adamına bir mesaj yollayıp susmasını söyleyeceksin.
عليك أن توصل رسالةً إلى صديقك تخبره أن يخرس

Bu konuşmayı yapmayalım diye sana bir mesaj bırakmıştım.
لقد تركتُ رسالةً حتى لا نضطرّ لإجراء هذه المحادثة

Yaklaşık beş dakika önce Dışişleri Bakanlığı'nın alt ağına bir sesli mesaj gönderilmiş.
رسالةً صوتيةً أرسلت إلى شبكة وزارة الخارجية الفرعية

Kıyıdan mesaj geldi, annen Noel'de bizi ziyarete gelecekmiş.
استلمتُ للتو رسالةً مِن الشاطئ و والدتك ستأتي لزيارتنا لتهنئتنا بعيد الميلاد.

Zaten mesaj attılar yani aptalca bir şey yapıyorlar.
لقد أرسلوا لي رسالةً كي أردّ لذا فهم يقومون بشيءٍ غبيٍّ الآن

Ve eğer yeni bir mesaj kaydetmek isterseniz, o çalmaz.
وأن لمْ تقم بتسجيل رسالةً جديدة،فلن يرن..

Saat kanadıyla ne yapılması gerekiyor bilmiyorum ama belki bu kitapta babamdan bir mesaj vardır.
.. لا أعلم .. إن كان لهذا علاقة بـ عقرب الساعة ربما أن هناك رسالةً من والدي في هذا الكتاب

Az önce bir milyon daha kazandım ya da yine annem mesaj attı.
لقد ربحتُ مليوناً آخراً أو أن أمي أرسلت لي رسالةً أخرى

- Thomas. - Toplantının yerini çok yakında kısa mesaj olarak atacağım.
سأبعثُ رسالةً تتضمّنُ مكان اللقاءِ قريباً.

Bir mesaj geldi ve yola koyuldu.
و ها قد استلمتْ رسالةً نصّيّةً و انطلقتْ. فخامةَ الرئيس؟

Belki de bu bi mesaj
ربما أرتب رسالةً سرية في الفيلم التالي لدي فقط خمس أيام

Eğer bir Mellifer mesaj yollamışsa ortada kesinlikle pis bir iş dönüyordur.
أه واذا كان العسل يرسل رسالةً ما فبالتأكيد أنهُ يعني بأنهُ هنالك شيءً غامض يحدث في مكان ما

Sorun, ona mesajı üç gece önce bıraktım ve hâlâ bir şey demedi.
المشكلة هي أنّي تركت له رسالةً مذ ثلاث ليالٍ، ولم يقل شيء منذئذٍ.

Lütfen bip sesinden sonra mesajınızı bırakın, size dönerim.
رجاءً اترك رسالةً بعد سماعك للصفارة وسوف أعاود الاتصال بك.

Ailesini görmeye gittim. not bile bırakmamış.
لقد مرّ على والديه و أخذ جميع أغراضه لم يترك رسالةً حتّى

Evet... Komisyona tahliyeyi tavsiye edecek bir mektup yazıyorum.
حسناً، سأكتبُ رسالةً للمجلس أوصي بإطلاقه

Bir Mesajınız var.
أَخذتُ رسالةً.