"رسالتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesajımızı
• mesajımız
• mesajı
• mektubumuzu
• Mesajımızın
• mesajlarımızı

DNA'yı dizerek mesajımızı iyileştirebiliriz ve her veri kurtarıldığında DNA kaybederiz.
فنحن نسترد رسالتنا من خلال تسلسل الحمض النووي، وفي كل مرة نسترد فيها البيانات، نفقد الحمض النووي

Belki arkadaşın bizim mesajımızı sana iletmemiştir.
لأنه نعتقد أن صديقك لم يوصل إليك رسالتنا

Umalım ki Ruslar mesajımızı alsın.
دعنا نتمنّى أن يكون الروس قد إستلموا رسالتنا

Uyuşturucu tacirlerine mesajımız şudur: Artık kurallar değişti. Bundan böyle talepte bulunan... her hükümete yardım edeceğiz.
رسالتنا لعصابات المخدرات هي هذه القوانين قد تغيرت وسنساعد أي حكومة ترغب في مساعدتنا

Bu onların elinde. mesajımız çok açık. Ne kadar kararlı olduğumuzu görecekler.
كل شيء في أيديهم، رسالتنا واضحة سيرون مظاهرتنا

Pekala. mesajımızı Janine'e bir şekilde ulaştırmalıyız, ama nasıl?
حسناً ،يجب أن نمرر رسالتنا من خلال جانين لكن كيف؟

Sıkı bir vuruş yapıp, mesajımızı verelim derim ben.
أرى أنه علينا أن نضربهم بقوة ونوصل رسالتنا

mesajımızı kralınıza şahsen iletirsek minnettar kalırız.
لقد الزمنا على تسليم رسالتنا الى ملكك بشخصه

Vay, mesajımızı almış olman iyi bir şey.
يا للعجب من الجيد معرفة انك تلقيت رسالتنا

Biri mesajımızı alır da gelir diye günlerdir burayı gözetliyoruz.
لقد كُنّا نُراقب هذه المنطقة طوال اليوم آملين أن تصل رسالتنا لأحدِهم

mesajımızı iletmek için televizyondaki kısa reklamlar bizim için hedeflediğimiz en iyi yol.
مواقع التلفاز المستهدف هي أفضل طريقة لتمرير رسالتنا

Yarın ortalık sakinken gidip mesajımızı ileteceğiz.
سنذهب غدا حين يكون الجو هادئا وسنبعث رسالتنا

2006 yılında 70 numaranın karşısında yaşayan insanlar mesajımızı dün gece geç saatte almışlar.
الناس الذين عاشوا في التجمع السكني المقابل في عام 2006 لقد وصلتهم رسالتنا في وقت متأخر من البارحة

Evet, galiba mesajımız seçmenlerle yankı yapıyor.
أجل، أظنّ رسالتنا لاقت استجابة من المصوّتين.

Bugün burada bulunanlar olarak, bizim mesajımız ve amacımız, bu merhamet seferinin amacı hatırlatmaktır.
رسالتنا اليوم ، وهدفنا اليوم ، وأولئك منكم الذين نجتمع هنا اليوم ، والغرض من هذا الميثاق من الرحمة ،

Esirgeyen ve bağışlayan Allah adına bu mesajı dünyayı bilgilendirmek için gönderiyoruz.
بإسم الله, الرحمن الرحيم رسالتنا لبقية سكان العالم

Bay Ragazi mektubumuzu almış, fakat gördüğün üzere, bu onun, bizi ziyarete gelmekten vazgeçirecek kadar cesaretini kırmamış, Biz de şimdi bir parti veriyoruz.
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن

Mesajımızın medyada duyurulması konusunda çok şanslıydık.
وحالفنا الحظ كثيرًا من حيث وصول رسالتنا إلى الإعلام.

Hayır yarbay, ağı ele geçirip kendi mesajlarımızı göndermek için kullanacağız.
لا، أيها القائد نستولي على هذه الشبكة, ونستخدمها لبث رسالتنا للعالم