"رسالتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mesajımı
• Mektubumu
• mesajım
• mesajı
• Notumu
• mesaj
• mektubum
• mesajıma
• mektup
• mektubu
• Mektubumda
• Mektuplarımı
• tezim
• Tezimi
• Mesajlarımı

Ve hatırlayın, lütfen ana Mesajımı hatırlayın, neydi: görünüşte imkansız olasıdır.
و تذكروا, أرجوكم تذكروا رسالتي الأساسية, وهي :ما يبدو مستحيلا هو في الواقع ممكن.

Mesajımı dinleteyim ve siz de bana umursamaz olup olmadığını söyleyin.
وجدتها ،سأجعلكم تسمعون رسالتي لتخبروني إذا كانت بسيطة أم لا

Hepsini sırayla arayıp benim Mesajımı çalıyor.
تتصل بها آلياً واحداً تلو الآخر وتعرض رسالتي.

Ona benim Mektubumu göstermekle, ...New York bataklığının dibindeki tarih öncesi kurbağalara ait pisliklerin bulunduğu tabakanın en derinine battın.
بجعله يرى رسالتي وصلت لمرحلة مستعصيه ربما كنت سأدعك تحصلين على المنزل

şeklindeydi. O 100.000 insana, o 100.000 mektuba benim mesajım ise: Washington'u beklemeyin.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

- Miniğim, geldin. mesajı aldığından emin değildim. - Eh, tabii ki geldim.
ــ عزيزتي، أتيتِ، لم أكن واثقاً أنِك تلقيتِ رسالتي ــ حسناً، بالطيع أتيت

Nether gerçekliğinin güçleri Mesajımı efendinize iletin.
أرواح العالم السفلي إرسلي رسالتي إلى سيدك

Mesajımı gönderemiyorum çünkü serpinti çok şiddetli.
أنا لا أستطيع إرسال رسالتي الريح شديدية جدا

- Merhaba efendim. Köpeklerle ilgili Mesajımı aldınız mı?
مرحباً يا سيدي هل وصلتك رسالتي فيما يتعلق بالكلاب ؟

Dün gece eğlenceliydi. Mesajımı almana sevindim.
كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية مسرورة لأنك تلقيت رسالتي

Biliyorum geç oldu. Mesajımı almamışsın galiba.
أعلم أنّ الوقت متأخر أظنّ أنّك لم تتلقَّ رسالتي

Şu anda her neredeysen içinde imajını zedelediğim için affını dilediğim gözlerinin içine bakmama izin verdiğin için teşekkür ettiğim Mesajımı sanırım okumadın.
ربما لم يتسنى لك الوقت لقراءة رسالتي لك أين طلبت منك الصفح لتشويهي صورتك

Bilimadamlarından tek isteğim, barış dolu Mesajımı iletebilmem için ağzıma ellememeleri.
أتمنى فقط من أولئك العلماء أن يتركوا فمي لكي أنشر رسالتي السلام عن طريق الأغاني

O zaman hep erken gelmiş olurum. Mesajımı aldın mı?
. وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟

George, yemek temincisiyle ilgili Mesajımı aldın mı?
جورج, هل قرأت رسالتي بخصوص متعهد الحفلات؟

O yüzden Helen'i aradım ve Mektubumu almadığını söyledi.
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً

Mavi Mektubumu ona vermememin özel bir nedeni var mı?
هل هناك اي سبب لم يجعلك تعطيه رسالتي الزرقاء؟

Çünkü benim mesajım aşk üzerine ve bazen bunun gerillaları etkilemediğini düşünüyorum.
لأن رسالتي عن الحب، و أحياناً أشعر أن هذا يضيع مع العصابات

Mucize olur da bu mesajı alırsan... dikkatlice dinlemeni istiyorum.
إذا وصلتكِ رسالتي بمعجزة ما أريدكِ أن تستمعي لها بدقة

- Fidye Notumu demek istiyorsun herhalde?
تلقيت رسالتي تقصد رسالة الفدية الخاصة بك ؟

Bu mesaj size ulaştıysa hayatta değilim demektir. İşte vasiyetim.
واذا عثرتم على هذا الشريط فأنا لم أنجوه هذه رسالتي

Bu benim son mektubum olabilir. Bir süre benden mektup alamayacaksın.
هذه قد تكون رسالتي الأخيرة أو آخر سوف تتلقى لبعض الوقت.

29 kalifiye kişiden sadece 15'i mesajıma yanıt verdi, bunların arasından altı kişi sıfır randevuya razı oldu.
من بين ال 29 المؤهلين، رد 15 فقط على رسالتي. ومن بين هؤلاء، تم جدولة الموعد الصفر مع ستة منهم.

Bu, Meade ailesinin başına gelen talihsizlikler üzerine yazdığım editör mektubu.
هذه رسالتي من المحـرر تعلق على الاحداث الاخيرة المؤسفه لعائلة موود

"Bir dahaki Mektubumda sana cok para yollayacagima eminim.
لذلك توقعي في رسالتي القادمة أن تجدي الكثير من النقود

Mektuplarımı aldın mı?
هل وصلتكي رسالتي ؟

Hâlâ danışmanlarımla birlikte üstünde çalışıyorum ama benim tezim klon hücreler üstündeki epigenetik etkiler.
حسناً ما زلت أحاول العمل عليها بمساعدة مرشدين الأكادميين رسالتي العلمية عن التأثير الجيني على الخلايا المستنسخة.

Dokuz harika yıldan sonra, Tezimi bitirdim.
بعد 9 سنوات رغيدة ، أكملت رسالتي للدكتوراة

Sanırım son Mesajımı ve ondan önceki Mesajlarımı almadın.
أعتقد أنك لا تحصل رسالتي الأخيرة. أو الرسالة السابقة.