"رسام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ressamım
• ressamı
• bir ressam
• Resim
• sanatçı
• ressamın
• ressamla
• Renkleri
• ressamdı
• ressamına
• ressamsın
• sanatçısı
• ressama
• ressamlar
• ressammış

Çok umudum yok, ama belki burada keşfedilmemiş bir ressamım veya şairim olabilir.
لا اعلق امالا كبيرة لكن ربما يكون لدي رسام صغير او شاعر محبوسان هناك

Ne yazık ki saray ressamım, Bay Cranack hasta ve keyfi kaçık.
لسوء الحظ، فأن رسام ..بلاطي الخاص، السيد كرانك مريض ..

Kendisi en çok natürmortlarıyla bilinen 18. Yüzyıl Fransız ressamı, ama arada sırada insan portreleri de çizerdi.
وهو رسام فرنسي في القرن الثامن عشر ومعروف برسمه للأشياء الجامدة ولكنه قام في بعض الأحيان برسم الأشخاص

Depresyona girmiş bir general, politikacı, ekonomist; minör tonlarda bir müzisyen, karanlık renklerde bir ressam olabilirsiniz.
قد تكون لواء أو سياسي أو اقتصادي مكتئب أو موسيقي في نغمة منخفضة أو رسام بـألوان قاتمة

- Resim yapmaya devam etsen daha iyi.
ـ أنت ما زالَت أفضل رسام ـ تَعْرفُه، البيوت.

Dünyadaki hiçbir sanatçı bunu yapamazdı.
لا يوجد رسام آخر في العالم يستطيع فعل ذلك

Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

En sonunda kendisini beş parasız bir ressamla Amerika'da buldu.
وانتهى بها الأمر في الولايات المتحدة مع رسام فقير.

Ama Resim yapmıyorsan nasıl ressamım diyebilirsin?
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟

Senin neyin var? Dostum, ben mutlu bir adamın. Bir ressamım ben.
ماذا بك صديقى أنا رجل سعيد ، أنا رسام

Sadece hayatını sürdürmeye çalışan bir ressamım ben.
أنا لست سوى رسام يحاول أن يحظى بحياة

Öyle ama ben daha çırağım, ama o dünyanın en büyük ressamı.
أنا لستُ سوى مُتمرن، وهو أعظم رسام في العالم

Teğmen Kali, beş yıl önce tanıştığım Batı Yakası'ndan bir sokak ressamı.
لاتيني كيلي هو رسام من الساحل الغربي , قتل في الشوارع قبل خمسة سنين

bir ressam bazı sanat eserlerini restore ediyor. - Ama bu acil...
رسام يخزن بعض الأعمال الفنية ولكن إن كنت مضطر , ادخل

Her şey gülünç, küçük bir ressam... ve inanılmaz heyecanlı modeli hakkında.
عن رسام صغير ومضحك وفتاته الجميلة المجيدة

Bir robot Resim uzmanı göndersek, resmini çizdirebilir misiniz ?
هل تعتقدين بأنك تستطيعين بمساعدة رسام من الشرطة أن تضعي وصف له ؟

Tamam. Ben sanatçıyım demiyorum, ama bana sanatçı diyenler var.
انا لا اقول انني رسام , لكن الناس يطلقون عني اسم فنان

Malzemeleri ile mücadele veriyor. Tıpkı her ressamın yapması gerektiği gibi.
لقد كافح ليتعامل مع أدواته كما يفعل أي رسام آخر

Seçim sana bağlı Her neyse, ben her zaman genç bir ressamla tanışmaktan hoşlanmışımdır
على أي حال، تسرني كثيراً مقابلة رسام شاب

Renkleri ile...
"رسام"

İyi bir ressamdı, bundan eminim.
لقد كان رسام جيد إنني متأكد من ذلك

- Tamam. Sizi polis ressamına götüreceğiz ve ona hatırladığınız her şeyi çizdireceksiniz.
سوف نجلب لك رسام للوجوه، و تصف له كل شيء تتذكره.

Yani, kendini bulmaya başladın bir ressamsın, bunu anlıyorum.
أنت أقصد لقد أصبحت نفسك أنت رسام أنا أفهم ذلك

Yani sen şimdi bir barmen, ...bir sokak sanatçısı ve bir pezo oldun.
اه.الآن أنت نادل ، رسام شوارع ، و تقود الآخرين ببعضهم.

Yaşamış en harika ressama umut vereceğini söyle ona.
اخبرها بأنها ستعطي الأمل إلى أعظم رسام قد عاش

Günümüzde her hafta keşfedilen yeni heyecanlı ressamlar var.
في هذه الأيام هنالك رسام مثير جديد يتم اكتشافه كل أسبوع.

Yan binadaki adam aslında ressammış.
الرجل الذي في البيت المقابل حقيقةً هو رسام