"رسمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizdim
• çizdin
• yaptım
• çizmiş
• çizdi
• çizmiştim
• resmi
• yaptın
• yaptı
• resim
• boyadım
• resmettim
• yapılmış
• çizsem
• boyanmış

En güvenli yolun krokisini çizdim. Şelaleye kadar nehri takip et.
لقد رسمت لك المسار الآمن اتبع الخط من النهر إلى السواحل

Sanırım şişko ve işsiz bir yazar çizdim, bu yüzden canına okuyorum onun.
أعتقد أنني رسمت كـاتب بدين , عاطل عن العـمل لذا أنـا ناجح جــداً

- Baban bu işe başladığı zaman şirket için bir isim düşünemiyordu ve bir gün sen onun için bir resim çizdin.
عندما كان والدكَ في أول طريقه لم يكن يفكر في إسم الشركة في أحد الأيام رسمت صورة له

Bak parmağıma makyaj bile yaptım, boşluğu belli olsun diye.
انظر، حتى أنّي رسمت حلقة حول إصبعي باستخدام مساحيق التجميل

Ally ailemizin resmini çizmiş ve bunu fırının üstüne koymak istiyor.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

Kızın, benim güzelim kanepimi çizdi ve ben sinir krizi geçiriyorum.
إبنتك رسمت على أريكتي العتيقة وحقيقتا، أنا أمر بلحظة غضب

Konuşacak biri olsun diye banyo aynasına bıyık bile çizdim.
حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه.

"Anne" diye seslenilince etkileşimimiz çeşitli yollarla devam edebilir. Seçeneklerimi göstermek adına bu haritayı çizdim.
وحين أُنعت بلقب الأم، هناك أكثر من طريقة للتعامل مع الموقف، ولقد رسمت تلك الخريطة لتساعد في توضيح خياراتي.

Ben de bu taslağı çizdim; iki katmanlı, yarı saydam, ortasında da ışık alan bir yapı.
لقد رسمت هذا الرسم، شيء ما بطبقتين، شفاف، مع بنية تلتقط الضوء من خلالها.

çizdim ve kabataslak bir modelini çıkardım, uçan daireli çember bir gemi, çağ ötesi bir tasarım, aynı Uzay Yolu filmindeki USS Enterprise gibi.
رسمت وابتكرت نموذجا خاما سفينة دائرية مع صحون مرفقة لها، تصميم مستقبلي للغاية يشبه إلى حد كبير شركة يو اس اس من ستار تريك

Kalemimi aldım ve kafasına çizim yapmaya başladım ve ona bir taç çizdim.
أخذت قلمي، وبدأت أرسم على رأسها رسمت لها تاجا.

Kimse bir şey anlamıyor! Önce büyük sonra da küçük bir ayakkabı çizdin, kimse bilemedi. Başka bir şey çizmelisin.
اللعنة إنه لا يبدو حذاء لقد رسمت حذاء كبيراً ثم حذاء صغيراً و لم يفهمه أحد عليك أن ترسمي شيئاً مختلفاً

Chris, ben sana sadece boyaları verdim. Evi sen çizdin.
كريس، انا فقط اعطيتك الفلم وأنت رسمت المنزل

Kendi kendime sanatçı olmaya karar verdim, ve 10 yıl boyunca resim yaptım, sonra da Hindistan'a gitmek için Fulbright Bursu aldım.
فاعتمدت على نفسي لكي اكمل مسيرتي الفنية لقد رسمت لنحو عشر سنوات وذات يوم عرض علي رحلة الى الهند

Yıllarca Roma'nın bir çok çizimini yaptım.
لقد رسمت الكثير من اللوحات عن روما على مر السنين.

Beraber son gecelerinde, kız sevgilisinin gölgesi çizmiş, böylece beraber oldukları son anlarda sevgilisinin nasıl göründüğünü hep hatırlayabilecekmiş.
لذا في آخر ليلة لهما معا قد رسمت من خطوط ظل حبيبها حتى تستطيع تذكر كيف كان في آخر اللحظات الذي هم فيه الآن

Bunu aynaya çizdi. Sonra aynı sembolü bütün sayfalarda buldum, bak.
هي رسمت هذه على المرآة ثم وجدت نفس الرمز في جميع انحاء هذه الصفحه

Biliyor musun, bütün burayı bir gece bir menünün arkasına çizmiştim.
أتعلمين لقد رسمت هذا المكان على ظهر قائمة طعام ذات ليلة

Bir keresinde bir tavşan resmi çizdim ve iki yıldız aldım.
رسمت ذات مرة صورة أرنب حصلت بها على نجمتين ذهبيتين

- Model olmadan mı yaptın? - Evet, modele verecek param yoktu.
هل رسمت هذه بدون الأستعانة بنموزج نعم ، لا اتحمل نفقة استئجار نموذج

O bir dâhi. Çocukların odasına inanılmaz bir duvar resmi yaptı.
هي عبقريّة , لقد رسمت تلك الرسمة الجداريّة المُذهلة

resim yazısı yarışması istediğinizi bilseydim daha zor bir şey çizerdim.
إذا علمت أنكم ستجعلونها مسابقة للتعليقات لكنت رسمت رسمة صعبة أكثر

30 resim boyadım, tek seferde bir tabaka şeklinde, her biri diğerinin üstüne, her resim hayatımdaki bir etkiyi temsil edecek biçimde.
و بالتالي رسمت 30 صورة ، طبقة واحدة في كل مرة طبقة فوق الأخرى و كل صورة تمثل تأثيراً على حياتي.

İnanın, üzerlerindeki pahalı kıyafetlere yakışmayan pek çok kadını resmettim.
صدقيني لقد رسمت العديد من النساء لا ينتمون إلى فساتينهم المكلّفة

Ayıların pençe izleri var, ve parmakla yapılmış muhteşem bir mamut çizimi..
لدينا خدوش دببه و من ثم لوحة رائعة للماموث رسمت بواسطة الأصابع

Ahbap, zamanlamalı kilitler, manyetik kilitler diyagramını çizsem bile anlamayacağın kadar çok kasa açtım.
يارجل لقد مررت بأصعب من ذلك أشياء لن تستطيع فهمها حتى لو رسمت لك رسم توضيحي

Bir de gerçek gibi görünen, aslına uygun boyanmış silikon bacaklar.
وكذلك هذه الأرجل المصنوعة من السيليكون الأشبه بالحقيقية التي رسمت بطريقة جوهرية