"رشوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüşvet
• ahlâksızlık
• bu ahlâk
• ahlâk dışı

Kongre Üyesi Robert Gil, bir atık su tesisinden rüşvet almakla suçlanıyor.
في الأخبار المحليه .. أتهم روبرت غيل أنه أخذ رشوه من مرفق معالجة النفايات

Daha önce beğenmediğin bir tane bile rüşvet olmadı.
انت لم تقابل رشوه كهذه لقد فهمت لقد فهمت

Ama $300,000 ANEXXO şirketinin rüşvet parası...
ولكن ال 300.000 دولار التى ستدفعهم انيكسو رشوه

Yapmayın! Adama şeker çubukları ve elflerin ucuz işgücü ile rüşvet verdiler!
أرجوك، لقد رشوه بالحلوى العصوية والعمال الأقزام الرخصاء

O,bir ACP Devletine 55 yüzbin rüşvet vermiş olmalı.
يجب ان يكون دفع رشوه مقدارها 55 الف ليصبح مفوض الشرطه

Asıl görevliye rüşvet verip, onun yerine okula gelmiş.
لقد أعطي رشوه للحارس الحقيقي ليستطيع ان يأخذ الوظيفة

Bay Pawar'a her hafta rüşvet veriyorum, Madam.
انا ادفع رشوه بانتظام للسيد باور ياسيدتى

Komiser Yardımcısı seçildim ama rüşvet vermediğim için memur oldum.
تم اختيارى لاكون مساعد مفتش شرطه , لكن لاننى لم استطيع دفع رشوه , اصبحت شرطيا

Doğru adama yüklü bir rüşvet verip, ceplerini dolduracaktın kimse anlamayacaktı.
أنت تدفع رشوه للشخص الصحيح من جيبك الخاص ولن ينتبه لك أحد

Kendi cebinden doğru kişiye rüşvet
أنت تدفع رشوه للشخص الصحيح من جيبك الخاص

Gerçeği itiraf ettirirken Kardinal Morel'in ona rüşvet verdiğini de itiraf etti
وكما استخلصت الحقيقة منه اعترف بانه تلقى رشوه من الكاردينال موريال

Yıllar boyunca, Fowler isimli ahlaksız bir doktora Johnny'yi orada göstersin diye rüşvet vermiş.
يبدو أن هذا ال كيلى قد قدم رشوه إلى طبيب غير شريف يدعى فاولر ليلفق شيئا بخصوص الرجل الذى تبحث عنه فقد تستر على غيابه طوال هذه السنين

Palmer'ın ölmesini isteyenler elektrik şirketinden birine sizin bölgeyi kesmesi için rüşvet verdi.
الناس الذين يريدون قتل "بالمير" دفعوا رشوه لاحد العاملين بشركه الكهرباء لايقاف الطاقه التى يتعلق بها هذا المكان

rüşvet vermemiz gereken bürokratlar olacak,
سيكون هناك مسؤلين لإعطائهم رشوه

..bu müffetişin rüşvet kabul ettiğini.
..ان الضابط اخذ رشوه لكي يتركني وشأني.

Biri hesabına bir kez para yatırmış olsaydı, rüşvet derdim.
- اذا وضع احدهم في رصيدك مالاً مره واحده سأقول انها رشوه

Herkese rüşvet vererek bir sonraki kaptan olmak istiyor.
تحاول رشوه الفريق لتصبح الكابتن.

Ama bunun yerine babamı rüşvet almakla suçluyor.
حقا , ولكنها تتهم أبي بأخذ رشوه

zorunda kalsın.. sen ise rüşvet mi istiyorsun?
وعائلتهم وها انت تطلب منهم رشوه ؟

O nedenle çeki al. Ona aday olmadığını söyledin, bunda bir ahlâksızlık yok.
لذا اقبلي الشيك، لقد اخبرتيه بأنكِ لن تسعي، ليست رشوه

- Eğer o parayı alsaydım, bu ahlâk dışı olurdu.
-ولو أني قبلت ذلك المال ستعتبر رشوه