"رعباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• korkutucu
• korkulan
• korkunçtu
• dehşetli
• ürpertici
• verici
• dehşeti
• ürkütücü
• korkunun nasıl

İnan bana hiçbir şey insanları güldürmeye çalışmaktan daha korkunç olamaz.
صدقيني، لا شيء أكثر رعباً من فشلك في محاولة لإضحاك الناس.

Üvey babam gerçek hayatın tüm peri masallarından daha korkunç olduğunu öğretti.
زوج امي علمني ان الحياة الحقيقة اكثر رعباً من اي قصة خيالية

Bu hayatımda yaptığım en korkunç şeydi.
لقد كانت هذه التجربة الأكثر رعباً في حياتي

En korkutucu olduğunu düşündüğüm ekonomi istatistiklerinde bugün bu durum görülmektedir.
هذا يظهر في ما أعتبره الإحصاءات الإقتصادية الأكثر رعباً في عصرنا.

O gece olan en korkutucu şey neydi biliyor musun?
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟

En korkulan hukukçu türünden.
وهؤلاء هم النوعيه الأكثر رعباً بين المحامين

Daha korkunç, daha çok şiddet var... ve sanırım arada argo kelimeler de var.
إنها أكثر رعباً وعنفاً، وأعتقد أنهم دسّوا بها بعض الألفاظ الفجة أيضاً.

Diyorlar ki tek başına - tek başına - herkesin gördüğü en korkunç canavarı öldürmüşsün.
يقولون أنه بمفردك ,بمفردك يا سينكيه قد قتلت الوحش الأكثر رعباً على الاطلاق

Bir virüs düşünün, olabilecek en korkunç virüs ve sonra sizin, sadece sizin tedaviye sahip olduğunuzu düşünün.
إنه فيروس خيالي و أكثر الفيروسات رعباً حيث لا يوجد أحد إلا أنت و أنت فقط لديه العلاج

Hayatımın en korkunç ve en güzel anıydı.
كان رائعاً , كانت أكثر لحظات حياتي رعباً و سعادة

Televizyon tarihinin en korkunç saati için koltuklarınıza yapışın.
لذا استعدوا لأكثر الساعات رعباً في تاريخ التلفزة

Ghostfacers hayaletten daha korkunç bir şeyle yüzleşti.
مواجهو الأشباح أرغموا على مواجهة شئ أكثر رعباً من الأشباح

Yeryüzünde dürüstçe yaşamanın yollarını arıyoruz bizi bekleyen korkunç günleri istemiyoruz.
نبحث عن طرق محترمة لنحيا بها على الأرض .. الآن ليس رعباً من العاقبة

Elbette ki bu kulağa bir asteroid kadar korkutucu gelmeyebilir ancak Levin'in gösterdiği şu grafiklere bakın.
حسناً، قد يبدو هذا اكثر رعباً من الكويكبات و لكن انظروا الى هذه الرسوم البيانية التي عرضها ليڤن

Bir çok insan dışarıda olmanın daha korkutucu olduğunu düşünür.
الكثير من الأشخاص يعتقدون بأنّ العيش بالخارج أكثر رعباً

Castle Rock'un en korkutucu köpeği. Onu pek gören yoktu.
أكثر الكلاب رعباً وأقلهم ظهوراَ في كاستل روك

Pekala, bir daha çekelim ama bu kez, daha korkutucu bakmaya çalış.
حسنُ، دعنا نَأخذ واحده آخرى. لكن هذا المره، حاولْ أَنْ تَبْدوَ أكثر رعباً.

Bu yüzden hapishanelerde en çok korkulan ceza, yalnız başına hücreye kapatılmaktır.
لذا فالعقوبة الأكثر رعباً في السجن هي الحبس الانفرادي

Doğruca buraya gelen kurşun fikri diğer olasılıklardan daha korkunçtu.
لا أعرف لماذا , لكن صورة الرصاصة ... وهى متجهه نحو أنفى مباشرة كانت أكثر رعباً ... من أى أحتمال آخر

Hayatımın en dehşetli ve lezzetli anıydı.
لقد كانت أكثر اللحظات رعباً ولذاذة في حياتي

Daha ürpertici konuşman mümkün mü acaba?
هل يمكنك قول هذا بصورة أكثر رعباً إقرأها

Duygularının en elem verici yanı artık eski haline asla geri dönemiyordu.
السمة الأكثر رعباً مشاعرِها كَانَ بأنّها كَانتْ عاجزةَ للتَقَلُّص كَما في السَّابِقِ

Senatör, son iki haftadır... dehşeti yaşadım.
،حضرة عضو مجلس الشيوخ ردة فعلي تجاه الامر في آخر اسبوعين كانت رعباً لا أستطيع إخبارك بما عانيته

Smallville, Metropolis'e tek başıma gitmekten daha az ürkütücü geliyor.
على ما يبدو بأن سمولفيل أقل رعباً من الذي يحدث معي في ميتروبوليس

Ben sana göstermeden korkunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum sanma.
إنك لم تعرف قبلي رعباً قط