"رغبتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istekleri
• istiyorlar
• istedikleri
• istediklerini
• isteği
• arzularını
• isteklerini
• rızaları
• istiyorlarsa

Avcılar istekleri için her türlü şeyi elde ederler.
إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم

Anladığımız kadarıyla bombayı kendileri durdurmak istiyorlar.
افضل ما نستنتحه هو رغبتهم في تأمين القنبلة

Hissedarların arasında oylama yaptık eğer istedikleri parayı verirsek senle ya da sensiz şirketi bize satmayı kabul ettiler.
،عرضنا ذلك على مساهميك وقد أبدوا رغبتهم في البيع بِكَ أو بدونكَ إذا كان السعر مناسباً

Dostluk maçı oynamak istediklerini ifade ettiler. Kazanmalarına izin verelim!
وعبروا عن رغبتهم للعب مباراة ودية لذلك دعوهم يتغلبون عليكم

İnsanların söylediği gibi başka bir dünyayı ilginç kılan, onlardaki paranormal şeylerle uğraşma isteği.
الجاذبية الذي يتمتع بها العالم الآخر حسب ما يقولونه، تعد جزءًا من رغبتهم في تفسير هذه الأمور الخارقة.

Onların yaşamaya olan arzularını daha fazla ölüm için kullanıyor.
يستخدم رغبتهم بالحياه ، لجلب المزيد من الموتى.

Debbie, insanları isteklerini karşılamayan bir yerde yaşamaya zorlayamazsın.
ديبي, لا يمكنك اجبار احدهم حتى يعيشوا في مكان ما ضد رغبتهم

Kendi rızaları dışında götürüldülerse,.. ...ben tek bir mücadele işareti bile görmüyorum.
،إذا أُخِذوا ضدّ رغبتهم لا أرَ علامة واحدة للمقاومة

Onların istekleri şimdi nehrin iki tarafı için de kanun.
رغبتهم تعد الأن كبيرة جدا على واجهتي الوادي معا

Kendi ağızlarından da duyduğumuza göre bu insanlar kendi istekleri dışında birer canavara dönüştürülüyorlar.
بعد ما رأيته بنفسي يتم تحول هؤلاء الناس إلى وحوش ضد رغبتهم

Bu bir cadının yapabileceği en büyük kötülüktür... ..istekleri dışında birini öldürmek.
هذا هو الاذى الحقيقي الذي يمكن للساحرات تأديته ليقتلوا عن بُعد بلا شيء سوى رغبتهم

Bizden, radyasyonu nötralize edecek bir sistem yaratmak üzere bize yol göstermek istiyorlar.
كانت رغبتهم أنيوفروالناجهاز.. من شأنه أن يزيل الإشعاع..

Yani eserlerini herkesin görmesini istiyorlar.
مما يعنى رغبتهم برؤية الجميع لعملهم اليدوى

Tabii ki yeteneğin sayesinde seni işe almak istiyorlar.
بالتأكيد مهارتك هي سبب رغبتهم في توظيفك،

Çünkü, bütün erkeklerin istedikleri her şeyi sikme güdüsüyle hareket ettikleri doğruysa neden onun bu şekilde büyümesini isteyeyim ki?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

Seni neden öldürmek istedikleri konusunda bir fikrin var mı?
ألديك أي فكرة عن سبب رغبتهم بقتلك؟

Ben de böyle dedim ama anlamadığım şey neden bu kadar çok istedikleri.
الشيءالذيلا يمكننياستيعابه... هو رغبتهم الملّحة بالحصول عليها بالمقام الأول

Belki biz de onu çocukların üzerinde kullanıp göle girmek istediklerini geçici olarak unutturabiliriz.
ربما يجب أن نستخدمها على الأطفال، لنجعلهم ينسون رغبتهم في السباحة لفترة مؤقتة

Gelirler ve kalın ve yumuşak_BAR_bir biftek istediklerini söylerler.
يأتون للمطعم و يتكلمون عن مدى رغبتهم فى قطعة لحم طرية

Annenin insanlara istediklerini yaptırmak gibi mükemmel bir gücü vardı.
كانت لأمك موهبة حقيقة في جعل الناس يقومون بأي شيء ضداً على رغبتهم.

İktidardaki cunta toprak reformu vaatleri hakkında ve ordu içindeki yarı-askeri denen bazı özel kuvvetleri kontrol isteği konusunda iyi niyetlere sahip.
المجلس العسكري لديه نوايا طيبة بشأن وعودهم باستصلاح الاراضي و رغبتهم في السيطرة علي ما يسمي قوات شبه عسكرية في الجيش

Onlar da seferimize katılma arzularını dile getirdiler.
هم أيضاً عبروا عن رغبتهم في المشاركة معنا

Şimdi onlarla birlikte olduğuma göre, isteklerini yerine getirmek istiyorum.
وبما أني سأبقى معهم الى الأبد أضع رغبتهم للانتقام في الاعتبار

Bu kapıdan tek çıkış yolumuz, bizi ne kadar öldürmek istiyorlarsa, seni o kadar istemiyor olmaları olacak.
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا