| İIk iki dileğimi diledikten sonra üçüncü dileğimi seni serbest bırakmak için kullanacağım. | Open Subtitles | حقيقى أعدك بذلك بعد تحقيق أول رغبتين لى سأستخدم رغبتى الثالثه فى أن أجعلك حرا |
| O halde bana bir iyilik yap ve dileğimi yerine getir. Onu orada bırak. | Open Subtitles | إذن قدم لى خدمة و قدر رغبتى و أتركها هناك |
| Buradan kaçtığımda tek arzum, geride bıraktığım öfkenin aksine... sevebileceğim bir kadın bulmaktı. | Open Subtitles | -كانت رغبتى أن أجد امرأة أحبها -على عكس المرأة الحقود التى تركتها هنا |
| Hayır, yoksul halka yalvararak onlara sıkıntı vermek benim arzum değildi. | Open Subtitles | لم تكن أبداً رغبتى أن يثقل كاهلى الفقراء وأن اترجاهم |
| Atlantis'e gelmeyi arzu ettim, kendimden çok fazla şeyi açığa verdim. | Open Subtitles | بسبب رغبتى فى الحضور إلى أتلانتس كشفت أكثر مما ينبغى |
| Duyduğum bu hikayelere inanmam benim saçma isteğim mi, yoksa onların gizemlerini çözmek için ortaya çıkan parlak beceriksizliğim mi? | Open Subtitles | أهى رغبتى الحمقاء لتصديق ماأسمعه من قصص أو عدم قدرتى الواضحة لادراك ألغازهم؟ |
| Anlıyorum. Şu anda, beynini yemek istediğimden bile emin değilim. | Open Subtitles | حسناً, أفهم, الآن أنا لست متأكد من رغبتى فى إلتهام مخك |
| Köle, üçüncü dileğimi söylüyorum. | Open Subtitles | يا عبد.. لقد قررت رغبتى الثالثه |
| Son dileğimi yapmaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت طلب رغبتى الأخيره |
| Cin, ilk dileğimi yerine getir. | Open Subtitles | جنى... حقق لى رغبتى الأولى |
| Düşmanı alt etme arzum içimde alev alev yanıyordu. | Open Subtitles | رغبتى فى مواجهة العدو ...... لم تهدئ أبداً |
| Sizi hoşnut etme arzum, Sezar, çok ufak; | Open Subtitles | -ان رغبتى لاسعاد القيصر قليلة جدا |
| Sizi hoşnut etme arzum, Sezar, çok ufak... | Open Subtitles | -ان رغبتى لاسعاد القيصر قليلة جدا |
| "Sensin benim arzum. Sensin benim tutkum." | Open Subtitles | أنتى رغبتى أنتى عاطفتى |
| Kanser serbest tutmak için benim arzu tutmak için arzu ile uçlarınız . ( Alay ) | Open Subtitles | رغبتى فى حمايتك من السرطان و رغبتك فى ابقاء الحلمات |
| Ama benim arzu değil, bu arzusudur. | Open Subtitles | إنه عالم من الرغبة، لكنه رغبتى |
| Beni isteğim dışında evlendirmek... ..isteyen babam tarafından hapsedildim. | Open Subtitles | "لقد حبسنى أبى" "الذى يريدنى أَن أَتزوّج ضدّ رغبتى" |
| Seni öpme isteğim hiç kaybolmayacak. | Open Subtitles | لن استطيع ايقاف رغبتى فى تقبيلك |
| Artık parayı istediğimden emin değilim. | Open Subtitles | إننى لم أعد متأكداً من رغبتى في الحصول على المال .. |
| Herneyse, bebeği istediğimden bile emin değilim, bu yüzden... | Open Subtitles | على اى حال غير واثقه من رغبتى فى الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 