"رغما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorla
• İsteğine
• isteği dışında

Pek çok kadın ve çocuk istekleri dışında yabancı ülkelerde zorla tutulmaktadır.
يوجد الكثير من النساء والأطفال المحتجزين رغما عن إرادتهم في بلدان أجنبية.

Zillo bağlanıp, zorla buraya getirildi.
وحش الزيلو قد كبل بالسلاسل واحضر هنا رغما عنه

Birilerinin bu eve zorla getirilmiş gibi davranmasını istemiyorum.
أنا لا أريد شخص يجر للعمل بهذا المنزل رغما عنه.

Basın konferansında Caroline'in, Nobel'in isteğine karşı suç işlediğini söylediniz.
فى المؤتم الصحفى قلت ان كارولين قد اخطأت رغما عنها

Eğer burada isteği dışında tutulan bir kaçırılma kurbanı olmasaydım, bu daha inandırıcı olabilirdi.
التي قد تكون حجة أكثر إقناعا لو لم أكن ضحية خطف و محتجز رغما عني

Beni de böyle zorla getirseler ben de sinirli olurdum.
سأكون غاضبا جدا لو تم جلبي هنا رغما عني

zorla kaçırılmam yeteri kadar kötü.
أليس كافيا أنّي أُخذت رغما عن إرادتي

Seni zorla Oboriste'den aldım.
لقد أخذتك من "اوبوست" رغما عنك

Beni zorla kapattılar.
لقد تم حجزي رغما عن ارادتي

Skye'ın babasının onu ne kadar sevdiğini ondan nasıl zorla alındığını ve tüm hayatını Skye'ı arayarak geçirdiğini bilmesi gerek.
"سكاي) يجب أن تعلم) بأن والدها يحبها كثيرا،" "وبأنها أُخِذت منه رغما عنه،" "وبأنه أمضى حياتها بأكملها يبحث عنها."

İsteğine mukabil alındın.
ولكن تم إختطافك رغما عنك

İsteğine karşı orada olduğunu sanıyordum.
(LAUG HS) ويعتقد أنها كانت هناك رغما عنها.

O zaman siz iki zekiden biri CIA'in kardeşimi neden isteği dışında alıkoyduğunu açıklasın.
حسناً، واحد منكم أيها العباقرة يفسر ليّ لماذا وكالة الاستخبارات المركزية تحتجز أخي رغما عنه؟

Psişik güçleri bütün canlı türleri aşıyor, onların isteği dışında zihinlerini okuyup kontrol edebiliyor.
قدراته الروحية تتفوق علي اي فصيلة حية انه قادر علي قراءة العقول والتحكم بها رغما عن ارادتهم